1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε μαζί μας www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:18,151 --> 00:00:21,520 Jesse Ventura, έχω δει σκανδαλώδη ρούχα στη ζωή μου... 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,614 ...αλλά αυτό είναι τρελό. 4 00:00:23,823 --> 00:00:27,759 Εννοείς Gene, πώς τολμάς να επικρίνω το ντύσιμό μου; 5 00:00:27,927 --> 00:00:32,091 Ντύνομαι για την περίσταση. Και αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία... 6 00:00:32,265 --> 00:00:34,833 ...και το ντύσιμό μου είναι προφανώς υπέροχο. 7 00:00:34,834 --> 00:00:37,269 Θα ήταν υπέροχο μια εξαιρετική λέξη. 8 00:00:37,270 --> 00:00:40,372 Jesse, αυτό πρέπει να είναι το συμβάν μεγαλύτερο στην πόλη. 9 00:00:40,373 --> 00:00:42,807 Ήταν sold out εισιτήρια πριν από εβδομάδες. 10 00:00:43,009 --> 00:00:48,743 Και τώρα στο ρινγκ, το αμφισβητίας, Jake Bullet. 11 00:00:48,948 --> 00:00:53,009 Jesse, όταν μπαίνει ένας πρωταθλητής, Δείτε πώς τρελαίνεται το κοινό. 12 00:00:53,219 --> 00:00:55,187 Και ο αντίπαλός του... 13 00:00:55,388 --> 00:01:00,052 ...ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής Βαρέων Βαρών της Ομοσπονδίας Πάλης... 14 00:01:00,260 --> 00:01:02,194 Rip! 15 00:01:22,182 --> 00:01:26,744 Ας το τελειώσουμε! Ας το τελειώσουμε! Ας το τελειώσουμε! 16 00:01:26,953 --> 00:01:28,853 Έλα, Ράντυ. Έλα, Τσάρλι. 17 00:01:29,055 --> 00:01:32,752 Ας αλέσουμε τον Τζέικ Μπούλετ. Θα το κάνουμε κομμάτια. Ναι! 18 00:01:35,495 --> 00:01:39,124 Θα τον τελειώσουμε. Αλέστε το! 19 00:01:39,332 --> 00:01:42,382 Θα το κάνουμε κομμάτια, ναι, κύριε! Ας το τελειώσουμε! 20 00:01:46,239 --> 00:01:48,474 Πάντα υπήρχε μια ιδιαίτερη σχέση... 21 00:01:48,475 --> 00:01:49,825 ...ανάμεσα στον Ριπ και τον Ράντι. 22 00:01:50,009 --> 00:01:52,744 Μα αφού ο δύστυχος απώλεια των γονιών του... 23 00:01:52,745 --> 00:01:56,909 ...Το Rip ήταν πολύ, πολύ περισσότερο Τι αδερφός για τον Ράντι. 24 00:01:57,117 --> 00:02:00,052 Γεια σε όλους και πάλι. Είμαι ο κακός Τζιν Όκερλουντ... 25 00:02:00,053 --> 00:02:04,786 ...και δίπλα μου είναι ένας ταλαντούχος συνάδελφος, Jesse "The Body" Ventura. 26 00:02:04,991 --> 00:02:08,926 Σήμερα ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής Πάλη βαρέων βαρών, ριπ... 27 00:02:08,928 --> 00:02:13,678 ...θα υπερασπιστεί τον εαυτό του απέναντι στον άνθρωπο που Θεωρείς τον εαυτό σου ισχυρό αμφισβητία, Jake Bullet. 28 00:02:13,867 --> 00:02:18,103 Ο Jake Bullet είναι ο υποψήφιος για τον αριθμό ένα για το πρωτάθλημα, Mean Gene. 29 00:02:18,104 --> 00:02:20,554 Περιμένατε πολύ καιρό ώρα αυτής της συνάντησης. 30 00:02:20,807 --> 00:02:23,709 Και πολλοί είπαν ότι ο Ριπ κρυβόταν. 31 00:02:23,710 --> 00:02:27,669 που έκανε ό,τι ήταν δυνατό για αποφύγετε την αντιπαράθεση. 32 00:02:27,881 --> 00:02:32,284 Αυτά τα σχόλια είναι τόσο περίεργα. όπως το χτένισμα που έχεις σήμερα, Jesse. 33 00:02:32,285 --> 00:02:35,053 Παρόλα αυτά, ο Jake Bullet είναι ένας τρομερός αντίπαλος. 34 00:02:35,054 --> 00:02:36,354 Τρομερός αντίπαλος; 35 00:02:36,422 --> 00:02:40,324 Είναι ο κύριος διεκδικητής για Ο τίτλος του Ριπ. 36 00:02:43,429 --> 00:02:47,032 Εκεί έχεις να κάνει ο Rip τη συνηθισμένη περίτεχνη φάραμαλα του. 37 00:02:47,033 --> 00:02:50,628 Αποσπώντας την προσοχή του Τζέικ η αντιπαράθεση, Mean Gene. 38 00:02:50,837 --> 00:02:52,702 Ορίστε, η υπογραφή του Ριπ. 39 00:02:52,872 --> 00:02:54,066 ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ 40 00:02:55,842 --> 00:02:57,776 Οι οπαδοί τρελαίνονται. 41 00:02:57,777 --> 00:03:01,474 Επιθέσεις με σφαίρες. Ο Ριπ τον αποφεύγει και τον ρίχνει στη γωνία. 42 00:03:01,648 --> 00:03:03,482 Ένα όμορφο κλειδί που έφτιαξε ο Ριπ. 43 00:03:03,483 --> 00:03:06,285 Και το Rip έχει το μόνο πλεονέκτημα εδώ σε αυτή τη συνάντηση. 44 00:03:06,286 --> 00:03:10,155 Και πάλι στη γωνία... Και τώρα Η σφαίρα τον αγκώνασε τρομερά. 45 00:03:10,156 --> 00:03:11,756 Και ο Ριπ είναι στο έδαφος! 46 00:03:11,858 --> 00:03:14,793 - Ριπ, επάνω! - Έλα, Ριπ. 47 00:03:17,864 --> 00:03:19,314 Ριπ, το έχεις πίσω σου! 48 00:03:21,801 --> 00:03:25,470 Φαίνεται ότι ο ανταγωνισμός μας θα κάνει χάρη και θα αυτοκαταστραφεί. 49 00:03:25,471 --> 00:03:28,273 Έχει τον Ριπ στο κέντρο του ρινγκ. Το Rip θα πέσει. 50 00:03:28,274 --> 00:03:31,524 Αυτή θα μπορούσε να είναι η αλλαγή του πρωταθλήματος. Αυτή τη στιγμή. 51 00:03:31,644 --> 00:03:33,407 Ο Ριπ δεν έχει πού να πάει. 52 00:03:33,613 --> 00:03:35,881 Ο Τζέικ Μπούλετ τον παρέλυσε αυτό το θανατηφόρο κλειδί... 53 00:03:35,882 --> 00:03:38,050 - ...και του πήρε όλη τη δύναμή του, Τζιν. - Έλα. 54 00:03:38,051 --> 00:03:41,520 Φαίνεται ότι είμαστε μόνο ένα λεπτό μακριά. της στέψης του νέου πρωταθλητή. 55 00:03:41,521 --> 00:03:44,423 Κανείς δεν έχει ξεφύγει ποτέ σε αυτή τη δυσοίωνη κλειδαριά. 56 00:03:44,424 --> 00:03:48,520 Το Jake Bullet εξακολουθεί να ισχύει περισσότερη πίεση στον πρωταθλητή. 57 00:03:48,728 --> 00:03:52,425 Ξήλωμα! Ξήλωμα! Ξήλωμα! 58 00:03:52,632 --> 00:03:54,156 Ναι, ναι, ναι! 59 00:03:54,334 --> 00:03:58,896 Ξήλωμα! Ξήλωμα! Ξήλωμα! 60 00:03:59,072 --> 00:04:01,836 Και σηκώθηκε όρθιος! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 61 00:04:02,008 --> 00:04:04,806 Μάχη με σφαίρες για διατηρήστε τη θανατηφόρα αγκαλιά. 62 00:04:05,011 --> 00:04:07,261 Κάνε μια ώθηση. Και μια δεύτερη ώθηση. 63 00:04:07,447 --> 00:04:10,848 Και τώρα ένα τρίτο. Αλλά ο Τζέικ Μπούλετ συνεχίζει να τον κρατά. 64 00:04:12,885 --> 00:04:15,080 Πω πω, έσπασε την κλειδαριά! 65 00:04:15,255 --> 00:04:17,314 Τι ελιγμός. 66 00:04:21,261 --> 00:04:23,495 - Πολύ καλό, Αντεροβγάλτη! - Ο Ριπ στέκεται ψηλά... 67 00:04:23,496 --> 00:04:25,296 ...προφανώς χωρίς επιπτώσεις... 68 00:04:25,331 --> 00:04:28,425 ...του εφαρμοζόμενου λουκέτου από τον Jake Bullet. 69 00:04:30,803 --> 00:04:32,668 Ο Τζέικ τον χτυπάει με τον πήχη του! 70 00:04:32,872 --> 00:04:35,922 Και πάλι! Τα χτυπήματά του δεν έχουν αποτέλεσμα. 71 00:04:36,109 --> 00:04:37,736 Ενας! 72 00:04:37,910 --> 00:04:40,743 Δυο! Τρία! 73 00:04:41,347 --> 00:04:44,043 Τέσσερα! Πέντε! 74 00:04:44,250 --> 00:04:46,550 Ο Ριπ ρίχνει τον Τζέικ ενάντια στα σχοινιά. 75 00:04:46,686 --> 00:04:49,951 Α, το σταματάει με το πόδι του. Είναι το μεγάλο πόδι. 76 00:04:50,123 --> 00:04:55,026 Είμαι έκπληκτος που ο Τζέικ Μπούλετ συνεχίστε να στέκεστε μετά από αυτό. 77 00:04:55,228 --> 00:04:57,078 Το Rip αναπηδά από τα σχοινιά. 78 00:04:57,430 --> 00:05:00,490 Α, του επιτίθεται με διπλό σφυρί. 79 00:05:00,700 --> 00:05:01,826 Δυο! Τρία! 80 00:05:02,035 --> 00:05:04,526 - Το τελείωσα! -Αντεροβγάλτης! Αντεροβγάλτης! 81 00:05:04,737 --> 00:05:07,706 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Mean Gene. Το έκανε ξανά. 82 00:05:07,907 --> 00:05:11,502 Είναι πανδαιμόνιο! Το κοινό τρελαίνεται! 83 00:05:11,711 --> 00:05:13,702 - Είναι τρελοί... - Πανδαιμόνιο. 84 00:05:13,913 --> 00:05:16,279 - Τρέλα. - Χάος. 85 00:05:16,449 --> 00:05:17,746 Τρέλα. 86 00:05:26,859 --> 00:05:30,226 Μάλλον δεν θα υπάρχει εδώ Μεγάλη γιορτή, ε; 87 00:05:32,832 --> 00:05:36,001 Όχι όταν είσαι πίσω στις βαθμολογίες κοινού. 88 00:05:36,002 --> 00:05:37,799 Τίποτα περίεργο! 89 00:05:41,007 --> 00:05:44,943 Θέλω αυτόν τον ηλίθιο σε αυτόν τον σταθμό. 90 00:05:47,447 --> 00:05:51,349 Στις δέκα, αύριο, αίθουσα συνεδριάσεων. 91 00:05:51,751 --> 00:05:53,548 θα μιλήσουμε. 92 00:05:58,624 --> 00:06:04,256 Και εξακολουθεί να είναι παγκόσμιος πρωταθλητής της Ομοσπονδίας Πάλης... 93 00:06:04,430 --> 00:06:06,125 Ριπ! 94 00:06:06,332 --> 00:06:09,859 Α, η γιορτή αρχίζει. 95 00:06:12,205 --> 00:06:16,074 Κοιτάξτε το μέγεθος αυτών των κανονιών. Διάμετρος εξήντα εκατοστών. 96 00:06:16,075 --> 00:06:20,705 Κάποια μέρα, κάποια μέρα κάποιος Θα νικήσει αυτόν τον τύπο. 97 00:06:20,880 --> 00:06:23,915 - Μπράβο αδερφέ! - Αυτός είναι ο Ράντι, ο μικρότερος αδερφός του. 98 00:06:23,916 --> 00:06:27,686 Ένα μεγάλο μέρος των πάντων, και ο Τσάρλι, δικός του προπονητής. Όλοι γιορτάζουν. 99 00:06:27,687 --> 00:06:29,755 - Ναι. - Ακόμα κι εγώ εκπλήσσομαι. 100 00:06:29,756 --> 00:06:33,954 Δεν πίστευα ότι ο Ριπ θα τελείωνε με τον Τζέικ Μπούλετ τόσο γρήγορα. 101 00:06:34,160 --> 00:06:37,061 Εκεί είναι σε όλο του το μεγαλείο. 102 00:06:37,230 --> 00:06:42,668 Ο παγκόσμιος πρωταθλητής του the Wrestling Federation: Rip! 103 00:06:42,835 --> 00:06:44,335 ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ 104 00:06:44,670 --> 00:06:46,604 RMT ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ 105 00:06:57,617 --> 00:07:03,112 Αρνούμαι να περιμένω Η May Rip συνεχίζει να συλλέγει επιτυχίες. 106 00:07:04,690 --> 00:07:08,240 Όταν ανέλαβα τα ηνία του ο σταθμός πριν λίγους μήνες... 107 00:07:08,728 --> 00:07:11,322 ...Ορκίστηκα ότι θα την ανέβαζα στην κορυφή. 108 00:07:11,964 --> 00:07:15,422 Τώρα το βρίσκω κάθε φορά αυτός ο ηλίθιος... 109 00:07:15,635 --> 00:07:18,229 Αποφασίζει να βγάλει το παντελόνι του... 110 00:07:18,438 --> 00:07:21,737 ...και μπείτε στο ρινγκ με άλλον ιδρωμένο... 111 00:07:21,941 --> 00:07:23,238 ...μας ξεσκίζει! 112 00:07:25,711 --> 00:07:26,769 Έτσι... 113 00:07:29,115 --> 00:07:32,607 ...μίλα Miss Tidings. 114 00:07:35,254 --> 00:07:38,519 Επέζησες από τις απολύσεις μου. 115 00:07:38,724 --> 00:07:41,352 Θέλω να δω αν άξιζε τον κόπο. 116 00:07:45,398 --> 00:07:47,298 πήρα την ελευθερία... 117 00:07:47,400 --> 00:07:52,599 ...να αναθέσει στους συγγραφείς να δουλέψτε σε μια νέα κωμωδία... 118 00:07:52,805 --> 00:07:54,363 Τι; 119 00:07:54,841 --> 00:07:56,570 Miss Tidings... 120 00:07:56,742 --> 00:07:59,973 ...φύγε από εδώ. 121 00:08:18,664 --> 00:08:21,326 Τι λες, Ordway; 122 00:08:25,972 --> 00:08:30,432 Θα σκεφτόσασταν κάποιο άλλο πρόγραμμα των αρμοδιοτήτων; Αυτά πουλάνε. 123 00:08:30,643 --> 00:08:32,907 Πουλάτε; Πουλάτε; 124 00:08:33,346 --> 00:08:35,041 Πουλάς; 125 00:08:35,648 --> 00:08:38,549 Αυτό πουλάει. 126 00:08:38,751 --> 00:08:41,549 Αυτό θέλει το κοινό. 127 00:08:41,721 --> 00:08:45,817 Αυτό είναι που θέλω. 128 00:08:46,526 --> 00:08:49,576 Και ποιος από εσάς θα πάει βγες και να μου το πάρεις; 129 00:08:50,363 --> 00:08:53,832 Αλλά ο Ριπ έχει ήδη συμβόλαιο με έναν άλλο σταθμό, τον κύριο Μπρελ. 130 00:08:53,833 --> 00:08:56,427 Φυσικά το ξέρω ήδη, Τζόνστον. 131 00:08:56,636 --> 00:08:58,586 Τα συμβόλαια είναι μόνο λόγια. 132 00:08:58,604 --> 00:09:00,037 Όμως... 133 00:09:01,040 --> 00:09:03,808 Κύριε Μπρελ, λένε ότι η λέξη Το Rip's είναι σαν σύμφωνο. 134 00:09:03,809 --> 00:09:06,309 Σύμφωνο; Λοιπόν, θα τον κάνουμε να σπάσει το σύμφωνο! 135 00:09:06,479 --> 00:09:08,847 Ποια είναι η τιμή του; Αυτό θέλω να μάθω. 136 00:09:08,848 --> 00:09:13,785 - Ποια είναι η τιμή του; -Με όλο τον σεβασμό, κύριε Μπρελ... 137 00:09:14,620 --> 00:09:16,770 ...άλλοι έχουν ήδη έκανε αυτή την ερώτηση. 138 00:09:19,792 --> 00:09:22,742 Άκουσέ με προσεκτικά, να τα ξέρεις όλα. Και όλοι εσείς εδώ. 139 00:09:22,862 --> 00:09:27,060 Ξεχάστε να λέτε ανόητα πράγματα όπως «με όλο τον σεβασμό». 140 00:09:27,266 --> 00:09:31,362 Αυτό που χρειάζεται αυτό το κανάλι, αυτό το κανάλι το κάνει. 141 00:09:31,571 --> 00:09:33,971 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 142 00:09:37,109 --> 00:09:41,546 Ακόμα και το Rip έχει ένα τίμημα. 143 00:09:45,251 --> 00:09:47,048 Ευχαριστώ πολύ. 144 00:09:50,456 --> 00:09:51,923 - Γεια σου Ριπ! -Πώς είσαι; 145 00:09:51,924 --> 00:09:53,915 Γεια σου πρωταθλητή. Πώς πάει; 146 00:09:55,328 --> 00:09:58,628 Ελπίζω αυτή τη μυϊκή μπάλα Μην σπάσεις ένα από αυτά. 147 00:10:02,001 --> 00:10:05,994 Ξήλωμα! Τι χαρά που σε γνώρισα. Χαίρομαι που ήρθες. 148 00:10:06,205 --> 00:10:07,433 Αυτό είναι όλο, Τζέιν. 149 00:10:07,607 --> 00:10:08,733 κύριε Μπρελ. 150 00:10:08,908 --> 00:10:13,675 Ο τελευταίος σου αγώνας ήταν υπέροχος. Το λάτρεψα, το λάτρεψα. 151 00:10:15,181 --> 00:10:17,716 - Ευχαριστώ, κύριε Μπρελ. - Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε. 152 00:10:17,717 --> 00:10:19,048 Θέλετε μια καρέκλα; 153 00:10:19,251 --> 00:10:24,188 Δημιουργήθηκε για έναν άνδρα μεγάλο ανάστημα. Είναι ένας Λουδοβίκος XIV. 154 00:10:26,659 --> 00:10:29,059 Κόστισε μια περιουσία. 155 00:10:33,566 --> 00:10:37,559 Ο Λουίς θα ήταν πολύ ευχαριστημένος. 156 00:10:37,770 --> 00:10:41,433 Θέλετε ένα χυμό φρούτων; Κύριοι, χυμός φρούτων! 157 00:10:41,641 --> 00:10:43,341 - Όχι, ευχαριστώ. - Επιτρέψτε μου... 158 00:10:43,342 --> 00:10:46,834 Εντάξει, θα πάω κατευθείαν. Φτάστε στο σημείο, πρωταθλητής. 159 00:10:48,748 --> 00:10:50,682 Θέλω να δουλέψεις για μένα. 160 00:10:50,883 --> 00:10:54,444 Ξέρω, έχεις ένα συμβόλαιο, αλλά ακούστε αυτό. 161 00:10:54,654 --> 00:10:56,519 Αυτό προτείνω. 162 00:10:57,056 --> 00:10:59,752 Σε θέλω στο σταθμό μου. 163 00:10:59,959 --> 00:11:01,620 Και... 164 00:11:02,361 --> 00:11:05,159 ...Είμαι πρόθυμος να πληρώσω... 165 00:11:05,331 --> 00:11:07,424 ...ό,τι χρειαστεί. 166 00:11:07,600 --> 00:11:09,090 Ευχαριστώ, κύριε Brell... 167 00:11:10,302 --> 00:11:12,429 ...αλλά δεν με ενδιαφέρει. 168 00:11:15,775 --> 00:11:17,402 Άσε με να τελειώσω. 169 00:11:19,311 --> 00:11:22,405 Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω Τι κάνεις; 170 00:11:26,118 --> 00:11:28,109 Κενό. 171 00:11:30,823 --> 00:11:32,313 Εσείς επιλέγετε την ποσότητα. 172 00:11:41,200 --> 00:11:43,293 Γεια σου! Τι είναι αυτό που κάνεις; 173 00:11:43,502 --> 00:11:46,403 - Φεύγω, κύριε Μπρελ. - Περίμενε ένα λεπτό. 174 00:11:46,605 --> 00:11:49,207 Είπα, περίμενε ένα λεπτό. Δεν πας πουθενά... 175 00:11:49,208 --> 00:11:52,043 - ...μέχρι να καταλήξουμε σε συμφωνία. - Πάω τώρα. 176 00:11:52,044 --> 00:11:54,713 Μου λες ότι μου τα λεφτά δεν σου φτάνουν; 177 00:11:54,714 --> 00:11:58,480 Αυτό δεν πρόκειται να κάνω χελιδόνι, κατάλαβες; 178 00:12:35,054 --> 00:12:36,521 Θεέ μου! 179 00:12:37,256 --> 00:12:40,851 Δεν σκοπεύω να είμαι εδώ για να εξαργυρώσετε αυτήν την επιταγή. 180 00:12:51,237 --> 00:12:53,705 - Ετοίμασε το αυτοκίνητό μου. - Δώστε του ένα μάθημα, κύριε Μπρελ. 181 00:12:53,706 --> 00:12:55,006 Θα είναι καλό. 182 00:13:07,853 --> 00:13:10,947 Γεια σου, φίλε, ήταν για το σωστό. 183 00:13:18,297 --> 00:13:20,595 Πηγαίνει προς την αντίθετη κατεύθυνση. 184 00:13:21,734 --> 00:13:24,601 Ακούω. Περίμενε, δεν είναι... 185 00:13:29,642 --> 00:13:32,475 - Ας δούμε τι πιστεύετε για αυτό. - Φτου! 186 00:14:02,842 --> 00:14:05,072 Προσεκτικός! 187 00:14:27,600 --> 00:14:28,999 Ακούω! 188 00:14:51,757 --> 00:14:53,486 Τι του έκαναν; 189 00:15:50,449 --> 00:15:51,711 Ω όχι. 190 00:16:50,275 --> 00:16:53,210 Τι μυρίζει; 191 00:16:53,812 --> 00:16:55,404 Να κάνει κακάο. 192 00:16:57,549 --> 00:16:59,676 Πρύμνη; 193 00:17:06,558 --> 00:17:09,527 Ριπ, χρειαζόμαστε κάποιον νέο να αντιπροσωπεύεις το ταλέντο σου. 194 00:17:09,528 --> 00:17:11,553 Ο Σαμ είναι έξυπνος και επιθετικός. 195 00:17:11,763 --> 00:17:15,222 Ριπ, γνωρίστε το νέο μας στέλεχος, ο Σαμ. 196 00:17:16,402 --> 00:17:17,630 Σαμάνθα Ν. Μουρ. 197 00:17:20,372 --> 00:17:22,499 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 198 00:17:23,041 --> 00:17:24,669 Σαμ; 199 00:17:27,112 --> 00:17:28,841 Είναι απόλαυση. 200 00:17:29,048 --> 00:17:32,916 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. Κυρίες, κύριοι, ξεκινάμε; 201 00:17:43,729 --> 00:17:46,220 Μπροστά σου Θα βρείτε μια περίληψη. 202 00:17:46,432 --> 00:17:48,730 Άρθρο πρώτο, μάρκετινγκ. 203 00:17:48,934 --> 00:17:52,470 Συμφωνούμε ότι έχουμε έχασε μια ευκαιρία. 204 00:17:52,471 --> 00:17:54,336 Τα αθλητικά ρούχα. 205 00:17:54,740 --> 00:17:56,901 Θα ήταν φυσικό για τον Ριπ. 206 00:17:57,076 --> 00:18:00,178 -Δεσποινίς Μουρ, εγώ... - Τα σχόλια αργότερα, ευχαριστώ. 207 00:18:00,179 --> 00:18:02,704 Τώρα, για Παρακαλώ, θα ήθελα να συνεχίσω. 208 00:18:02,915 --> 00:18:05,475 άρθρο δύο, προσωπικές παρουσιάσεις. 209 00:18:05,684 --> 00:18:09,087 Θα πρέπει να είναι πιο συγχρονισμένα με τους καβγάδες του Ριπ. 210 00:18:09,088 --> 00:18:12,649 Άρθρο τρίτο, τηλεοπτική έκθεση. 211 00:18:12,858 --> 00:18:16,594 Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο Ριπ Έχει μεγάλη απήχηση στο κοινό. 212 00:18:16,595 --> 00:18:19,223 Είναι κάτι που πρέπει να εκμεταλλευτούμε. 213 00:18:24,536 --> 00:18:27,972 Ριπ, θα θέλαμε να μάθουμε. τη γνώμη σας για αυτό. 214 00:18:28,974 --> 00:18:32,273 - Συγγνώμη; - Μιλούσαμε για την εικόνα του... 215 00:18:32,444 --> 00:18:34,344 ...του χαρακτήρα του Ριπ. 216 00:18:34,980 --> 00:18:37,582 θα ήθελα να ακούσω τι έχει να πει. 217 00:18:37,583 --> 00:18:41,451 Miss Moore, What Rip Αυτό που θέλει είναι να σου πω... 218 00:18:41,653 --> 00:18:45,180 ...αυτό το κύριο ενδιαφέρον σας Είναι σε φιλανθρωπία. 219 00:18:45,390 --> 00:18:48,484 Ίσως θα έπρεπε να βάλω αυτό στην περίληψή σας. 220 00:18:50,496 --> 00:18:52,396 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 221 00:18:52,598 --> 00:18:54,225 Αλλά μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 222 00:18:54,433 --> 00:18:57,527 Καλός. Τότε θα σε πάρω. 223 00:18:57,703 --> 00:19:00,695 Στις οκτώ. Για δείπνο. 224 00:19:02,674 --> 00:19:03,971 Επιγραφή. 225 00:19:23,595 --> 00:19:25,495 Ναι είναι. 226 00:19:28,834 --> 00:19:30,233 Είναι αυτός. 227 00:19:30,402 --> 00:19:32,393 Είναι το Rip. 228 00:19:35,073 --> 00:19:36,665 Σας ευχαριστώ. 229 00:19:43,282 --> 00:19:46,445 Δεν ήξερα το site Θα ήθελα ένα τέτοιο μέρος. 230 00:19:46,652 --> 00:19:51,316 Ελπίζω το μενού να έχεις κάτι που σου αρέσει. 231 00:19:54,026 --> 00:19:57,359 Μπορώ να σας πω το μενού της ημέρας, κύριε; 232 00:20:20,686 --> 00:20:22,881 Προτείνω το κις. 233 00:20:23,088 --> 00:20:27,991 Σωστά, cheesecake με σαλιγκάρια, για σένα. 234 00:20:31,730 --> 00:20:35,723 - Όχι, δεν νομίζω ότι... - Όχι, όχι, όχι. 235 00:20:36,435 --> 00:20:41,873 Αλλά φοβάμαι αυτόν τον simonsieur ψάξτε για cheeseburgers... 236 00:20:42,074 --> 00:20:44,872 ...ή ένα χοτ-ντογκ. 237 00:20:45,944 --> 00:20:50,745 Δεν θα τα βρείτε στο μενού μας. 238 00:20:52,784 --> 00:20:55,253 Ριπ, γιατί δεν προσπαθείς η μπριζόλα bourguignon; 239 00:20:55,254 --> 00:20:56,881 Είναι στιφάδο. 240 00:21:01,326 --> 00:21:03,692 Αντουάν, είσαι κακό παιδί. 241 00:21:03,895 --> 00:21:06,864 Έπρεπε να το πεις αυτό ο φίλος μας ήταν εδώ. 242 00:21:07,065 --> 00:21:09,863 Κύριε ποιος; 243 00:21:10,035 --> 00:21:11,434 Ο Αντουάν είναι νέος. 244 00:21:12,504 --> 00:21:13,869 Πρέπει να τον συγχωρήσεις. 245 00:21:20,812 --> 00:21:24,179 Monsieur le Rip, Το συνηθισμένο; 246 00:21:41,566 --> 00:21:43,134 - Αυτό είναι! Τι σου δίνω; - Ευχαριστώ. 247 00:21:43,135 --> 00:21:45,103 Μεγάλη πεντάδα. 248 00:21:51,710 --> 00:21:55,874 Ερχομαι! Ναι! Σπάστε το σε κομμάτια! 249 00:21:56,048 --> 00:21:58,778 Σπάστε το! Συνεχίστε, κάντε το. 250 00:21:59,618 --> 00:22:03,679 Κουτί! Ερχομαι! 251 00:22:03,889 --> 00:22:05,720 Ερχομαι! 252 00:22:09,294 --> 00:22:12,263 - Έλα, μην είσαι τόσο ευαίσθητος. - Έχω ναυτία, όχι ευαίσθητη. 253 00:22:12,264 --> 00:22:15,333 Οι πηγές μου μου λένε ότι θα μπορούσε να είναι η αρχή για κάτι μεγάλο. 254 00:22:15,334 --> 00:22:18,531 - Και μου αρέσουν οι μεγάλες ιδέες. - Καληνύχτα. 255 00:22:18,737 --> 00:22:21,228 Μοιάζουν να έχουν χαθεί. 256 00:22:27,079 --> 00:22:30,742 Ο γόνος Αυτό είναι συναρπαστικό πράγμα. 257 00:22:36,621 --> 00:22:37,747 Ω, με συγχωρείτε. 258 00:22:39,624 --> 00:22:42,058 Η ομάδα μας θέλει να καθίσει. 259 00:22:45,664 --> 00:22:47,064 Είστε αστυνομικός; 260 00:22:47,065 --> 00:22:48,123 - Όχι. - Όχι. 261 00:22:48,834 --> 00:22:53,134 Λοιπόν, το gay bar είναι στην άλλη πλευρά, διασχίζοντας το δρόμο. 262 00:22:55,807 --> 00:22:57,638 Αλλά αν θέλεις, έλα. 263 00:22:59,745 --> 00:23:01,042 Τι ήταν αυτό; 264 00:23:01,246 --> 00:23:04,982 Πάω να τους καθίσω δίπλα στο δαχτυλίδι Αφήστε τα παζλ να σας εξυπηρετήσουν. 265 00:23:04,983 --> 00:23:06,075 Παζλ; 266 00:23:06,284 --> 00:23:07,342 Αυτοί οι τύποι. 267 00:23:10,288 --> 00:23:12,347 Άγια σκατά. 268 00:23:17,229 --> 00:23:19,830 - Τι θα θέλουν; - Θέλω έναν Σκωτσέζο στα βράχια. 269 00:23:19,831 --> 00:23:21,732 Και θέλω ένα πολύ στεγνό Martini. 270 00:23:21,733 --> 00:23:26,883 Θέλω να γνωρίσω έναν βασιλιά, έναν δούκα και σε έναν βαρόνο, αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί... 271 00:23:26,938 --> 00:23:31,588 ...λοιπόν τι θα θέλεις να πιεις; - Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Μόνο τρεις μπύρες. 272 00:23:32,644 --> 00:23:34,407 Σίγουρος. 273 00:23:35,647 --> 00:23:38,241 -Ορντγουέι. Unger. - Βγαίνει βόμβα! 274 00:23:40,986 --> 00:23:42,715 Unger. Ordway. 275 00:23:42,888 --> 00:23:45,880 Ordway! Δίνω προσοχή. 276 00:23:46,091 --> 00:23:48,341 Ίσως εμείς Κάτι έχουμε πέσει. 277 00:23:50,562 --> 00:23:51,712 Σπάσε του το λαιμό! 278 00:23:53,799 --> 00:23:56,700 Αυτό είναι, αυτό είναι! 279 00:23:57,269 --> 00:23:59,430 Μη φύγεις! 280 00:24:00,205 --> 00:24:01,433 Σπάσε του το λαιμό! 281 00:24:02,774 --> 00:24:05,106 Αυτό είναι, αυτό είναι! 282 00:24:05,310 --> 00:24:08,871 Σοβαρά μιλάτε, κύριε Μπρελ; Είναι ζώα. 283 00:24:09,080 --> 00:24:11,241 Κάτσε τώρα. 284 00:24:11,716 --> 00:24:14,344 Μην το αφήσεις! Σπάσε το, Τζο! 285 00:24:15,420 --> 00:24:18,685 Δώστε του αυτό που του αξίζει! Ερχομαι. 286 00:24:18,890 --> 00:24:20,858 Ερχομαι! 287 00:24:21,026 --> 00:24:22,493 Τσακίστε το! 288 00:24:22,694 --> 00:24:24,286 - Συντρίψτε το! - Με συγχωρείτε. 289 00:24:25,497 --> 00:24:27,124 Αυτό είναι, Τζο! 290 00:24:28,633 --> 00:24:29,861 Αυτό είναι, Τζο! 291 00:24:30,035 --> 00:24:32,003 - Με συγχωρείτε! - Τελείωσε! 292 00:24:32,170 --> 00:24:34,570 - Με συγχωρείτε, κύριε. -Κάνε το! 293 00:24:35,974 --> 00:24:37,407 Οπου; 294 00:24:39,711 --> 00:24:41,911 - Πόσο αηδιαστικό. - Πού είναι ο διαιτητής; 295 00:24:43,648 --> 00:24:46,776 Ο διαιτητής είναι στο μπαρ, πίνοντας μπύρα 296 00:24:46,985 --> 00:24:51,335 - Τσίψε το, τσάκισέ το, τσάκισέ το. - Ναι, και γιατί δεν είναι στο ρινγκ; 297 00:24:51,923 --> 00:24:54,619 Ο διαιτητής δεν έχει τίποτα τι να κάνεις εδώ 298 00:24:54,793 --> 00:24:59,560 - Ναι, αλλά τι έγινε με τους κανόνες; - Κανόνες; Όποιος παραμένει όρθιος κερδίζει. 299 00:24:59,764 --> 00:25:01,298 Χωρίς όμως να σκοτώσει κανέναν. 300 00:25:01,299 --> 00:25:05,258 - Είναι ο μόνος κανόνας. - Αυτοί είναι οι κανόνες που μου αρέσουν. 301 00:25:11,676 --> 00:25:13,803 Ποιος είναι ο επόμενος; 302 00:25:14,980 --> 00:25:16,641 Εσείς! 303 00:25:16,815 --> 00:25:17,873 Το λατρεύω. 304 00:25:18,083 --> 00:25:19,516 Έξι δολάρια. 305 00:25:19,718 --> 00:25:23,711 - Τι κάρτες δέχεσαι; - Δέχομαι μόνο μετρητά. 306 00:25:23,889 --> 00:25:27,757 Κι αν δεν το έχεις, μου ο αδερφός θα σου σπάσει το λαιμό. 307 00:25:29,194 --> 00:25:32,544 Πες το στον αδερφό σου Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή... 308 00:25:32,564 --> 00:25:35,328 ...αν αντιμετωπίσει αυτόν τον τύπο στο ρινγκ. 309 00:25:36,601 --> 00:25:38,296 Έλα, Μπάμπη. 310 00:25:40,939 --> 00:25:42,304 Τώρα το δίνουν. 311 00:25:43,141 --> 00:25:45,939 Show him what pain is, Bubba! 312 00:25:47,479 --> 00:25:50,414 - Σκότωσε τον! Μετακίνηση, κίνηση! - Χτύπα δυνατά! 313 00:25:50,582 --> 00:25:52,641 Σκοτώστε τον! 314 00:25:52,817 --> 00:25:56,309 - Σκίσε του το αυτί! - Σήκω τεμπέλα. 315 00:25:56,521 --> 00:25:58,955 - Έλα Μπάμπη! - Τελείωσε! 316 00:26:07,866 --> 00:26:09,166 Ματιά! Δείτε το! 317 00:26:09,367 --> 00:26:10,994 Ηλίθιος! 318 00:26:11,169 --> 00:26:12,864 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 319 00:26:17,175 --> 00:26:19,302 Έτσι γίνεται. 320 00:26:32,857 --> 00:26:34,882 Για όνομα του Θεού. 321 00:26:35,093 --> 00:26:37,061 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 322 00:26:37,262 --> 00:26:38,854 Είναι τρελό! 323 00:26:39,064 --> 00:26:41,225 Ναι, αλλά δες τους. 324 00:26:41,399 --> 00:26:42,923 Τους γοητεύει. 325 00:26:43,134 --> 00:26:45,369 αλλά αυτοί οι άνθρωποι Θα χειροκροτούσα μια εκτέλεση. 326 00:26:45,370 --> 00:26:48,271 Ακριβής. Αυτό είναι το θαύμα. 327 00:26:50,308 --> 00:26:53,038 Αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς το πράγμα αυτό που ψάχνω 328 00:26:58,416 --> 00:27:01,044 Με συγχωρείτε, κύριε Μπρελ, πρέπει να φύγω... 329 00:27:01,219 --> 00:27:02,686 - ...στο μπάνιο. - Γεια! 330 00:27:02,887 --> 00:27:04,218 χαμόγελο 331 00:27:05,590 --> 00:27:09,151 - Κι εγώ. - Μην αργείς! 332 00:27:12,964 --> 00:27:15,091 Προσεκτικός. Μην πατάς τίποτα. 333 00:27:15,300 --> 00:27:16,533 Πού είναι η τουαλέτα; 334 00:27:16,534 --> 00:27:19,298 Ρωτήστε κάποιον. Ρωτήστε κάποιον! 335 00:27:20,071 --> 00:27:24,804 Συγγνώμη, φίλε, πού μπορώ να πάω να ρίξει νερό στις ελιές; 336 00:27:24,976 --> 00:27:27,240 Με το παντελόνι σου, ηλίθιε. 337 00:27:27,646 --> 00:27:31,605 - Πέτα το νερό από τις ελιές; - Καλό μου ακούστηκε. 338 00:27:40,291 --> 00:27:42,987 Θεέ μου, είναι παντού. 339 00:27:43,194 --> 00:27:45,059 Πρόσεχε πού περπατάς. 340 00:27:45,230 --> 00:27:47,130 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΤΟΥ ΑΦΡΟΔΙΣΤΙΚΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ 341 00:27:54,439 --> 00:27:56,407 Μην αγγίζετε τίποτα. 342 00:27:56,608 --> 00:27:58,576 Μην ανησυχείς. 343 00:27:59,177 --> 00:28:00,877 ΠΛΥΝΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ 344 00:28:06,384 --> 00:28:08,443 ΟΧΙ ΧΙΠΙΕΣ ΟΧΙ ΠΑΝΚΚ 345 00:28:16,895 --> 00:28:19,659 Ω, άγιε Θεέ. 346 00:28:22,567 --> 00:28:25,195 Ανυπομονείς; 347 00:28:25,437 --> 00:28:27,871 Ξέχασα να πάω πριν. 348 00:28:43,321 --> 00:28:45,846 Τι κοιτάζουν; 349 00:28:51,129 --> 00:28:53,497 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω αφήστε τον Brell να το κάνει αυτό. 350 00:28:53,498 --> 00:28:55,432 Αυτοί είναι οι υπάνθρωποι πιο ηλίθιο... 351 00:28:55,433 --> 00:28:57,765 ...και χυδαία που έχω γνωρίσει ποτέ. 352 00:28:57,969 --> 00:29:01,905 Και αυτές οι σερβιτόρες. πραγματικά They are phenomena, they are not women. 353 00:29:02,107 --> 00:29:04,575 Νομίζεις αυτούς τους ηλίθιους ξέρεις τη διαφορά; 354 00:29:04,576 --> 00:29:08,569 Και αυτός ο θόρυβος που κάνει, Δεν ξέρω από ποιο τέλος προέρχεται! 355 00:29:08,780 --> 00:29:11,248 Μου φαίνεται ότι και από τις δύο πλευρές. 356 00:29:13,718 --> 00:29:15,345 Τι διάολο ήταν αυτό; 357 00:29:16,688 --> 00:29:18,849 Θεέ μου. 358 00:29:26,231 --> 00:29:27,323 Ω όχι. 359 00:29:29,467 --> 00:29:32,402 Ποιοι είναι οι ηλίθιοι, σκουλήκια; 360 00:29:32,570 --> 00:29:34,872 - Όχι βέβαια εσείς, κύριε. - Μόνο οι άλλοι ηλίθιοι. 361 00:29:34,873 --> 00:29:36,507 - Ναι. - Δηλαδή οι κύριοι. 362 00:29:36,508 --> 00:29:38,874 Όχι, όχι, παρακαλώ. 363 00:29:42,247 --> 00:29:46,047 Τι έχουμε εδώ; Μια κατσαρίδα; 364 00:29:46,251 --> 00:29:50,244 Και εδώ είναι άλλο ένα. 365 00:29:51,089 --> 00:29:54,490 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 366 00:30:00,899 --> 00:30:03,732 ΟΧΙ ΕΞΟΔΟΣ 367 00:30:06,738 --> 00:30:11,698 Ποτέ, ούτε ένα εκατομμύριο χρόνια η Brell θα το βγάλει στον αέρα. 368 00:30:13,745 --> 00:30:15,838 Είμαι περήφανος που ανακοινώνω... 369 00:30:16,014 --> 00:30:18,515 ...αυτόν τον επόμενο μήνα το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο... 370 00:30:18,516 --> 00:30:20,950 ...θα κάνει πρεμιέρα ένα συγκλονιστικό πρόγραμμα... 371 00:30:21,152 --> 00:30:25,384 Η Μάχη των Ισχυρών Ανδρών. 372 00:30:25,790 --> 00:30:28,926 Ο διαγωνισμός θα είναι ανοιχτός σε που έχει αίμα στις φλέβες τους... 373 00:30:28,927 --> 00:30:34,160 ...και τα κότσια να μπουν στο ρινγκ και μάθε πόσο δυνατός είναι. 374 00:30:36,734 --> 00:30:41,899 Ο νικητής θα λάβει εκατό χιλιάδες δολάρια... 375 00:30:42,073 --> 00:30:44,667 ...χωρίς φόρους. 376 00:30:47,245 --> 00:30:52,182 Εκατό χιλιάδες δολάρια, χωρίς φόρους. 377 00:30:52,383 --> 00:30:57,377 Αλλά για να κερδίσεις, πρέπει να εξαφανίσεις όλους τους αντιπάλους του στο ρινγκ. 378 00:30:57,589 --> 00:31:01,639 Η μάχη των ισχυρών λαμβάνει χώρα θα κάνει στο μπαρ No Count στο κέντρο της πόλης. 379 00:31:01,759 --> 00:31:06,628 Έτσι αν νομίζετε ότι είναι δυνατά, έλα να το αποδείξεις. 380 00:31:06,831 --> 00:31:10,181 Θα μπούμε σε ένα νέο εποχή του αθλητισμού στην τηλεόραση. 381 00:31:10,201 --> 00:31:12,302 Η RMT παρουσιάζει Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΩΝ 382 00:31:12,303 --> 00:31:14,828 - Φέρτε αυτούς τους αντάπτορες! - Λαμπρό. 383 00:31:15,006 --> 00:31:17,304 - Λαμπρό. - Λαμπρό. 384 00:31:20,178 --> 00:31:24,681 - Πρέπει να έχεις έτοιμες τις κομπρέσες... - Μετακινήστε το πίσω άλλες έξι ίντσες. 385 00:31:24,682 --> 00:31:27,985 - Ο κύριος Μπρελ μόλις έφτασε. - Όλα θα είναι έτοιμα σε πέντε λεπτά. 386 00:31:27,986 --> 00:31:30,236 Τα αγόρια είναι εδώ, κύριε Μπρελ. 387 00:31:30,288 --> 00:31:32,620 Αυτός είναι ο Brock Chisler. 388 00:31:34,726 --> 00:31:36,751 Brock Chisler, ε; 389 00:31:36,928 --> 00:31:38,555 Σπάστε τα σε κομμάτια. 390 00:31:38,730 --> 00:31:40,857 Και αυτό είναι το Bulldog McPherson. 391 00:31:45,803 --> 00:31:49,933 Μην τον αφήσεις να φύγει από εκεί, μπουλντόγκ. Μεγάλος. 392 00:31:50,141 --> 00:31:52,632 Και αυτός είναι ο Klondike Kramer, κύριε Brell. 393 00:31:54,712 --> 00:31:55,804 Klondike. 394 00:31:56,247 --> 00:31:59,148 Αυτό θα με μολύνει με κάτι. Περίπατος. 395 00:32:00,718 --> 00:32:03,312 Προσπαθώ, ένα, δύο. Προσπαθώ, ένα, δύο. 396 00:32:03,488 --> 00:32:05,581 Είστε μια ιδιοφυΐα, κύριε Μπρελ. 397 00:32:05,790 --> 00:32:07,417 Μου μυρίζει επιτυχία. 398 00:32:07,592 --> 00:32:11,042 - Κύριοι, ήρθε η ώρα. - Κύριε Μπρελ, 30 δευτερόλεπτα. 399 00:32:11,429 --> 00:32:15,866 Ουάου, αλλά αυτές είναι οι μικρές κατσαρίδες. 400 00:32:20,805 --> 00:32:22,306 - Κατσαρίδες. - Μικροί. 401 00:32:22,307 --> 00:32:23,797 Μικροί. 402 00:32:23,975 --> 00:32:27,411 - Τρία, δύο... - Γεια σας, κυρίες και κύριοι. 403 00:32:27,578 --> 00:32:30,080 Καλώς ήρθατε στα περισσότερα συναρπαστική παράσταση... 404 00:32:30,081 --> 00:32:32,449 ...στην ιστορία του τηλεοπτικά αθλήματα. 405 00:32:32,450 --> 00:32:35,977 Το Παγκόσμιο Δίκτυο των Τηλεοπτικές παρουσιάσεις ζωντανά... 406 00:32:36,154 --> 00:32:40,250 Η Μάχη των Ισχυρών Ανδρών. 407 00:32:43,528 --> 00:32:45,792 Πάμε, πάμε, πάμε! 408 00:32:54,172 --> 00:32:55,366 Τελειώστε το. 409 00:33:26,971 --> 00:33:28,461 κύριε Μπρελ. 410 00:33:28,639 --> 00:33:30,231 Ποιο σου αρέσει περισσότερο; 411 00:33:30,408 --> 00:33:32,638 Μου αρέσουν όλα, Είναι σκουπίδια! 412 00:33:42,020 --> 00:33:43,487 Οτι; 413 00:34:10,815 --> 00:34:12,304 Με συγχωρείτε... 414 00:35:12,643 --> 00:35:14,008 Αφήστε τον να πολεμήσει. 415 00:35:18,783 --> 00:35:21,115 Ας δούμε τι έχει. 416 00:35:23,788 --> 00:35:26,086 Δεν σε φοβάμαι! 417 00:35:47,044 --> 00:35:48,534 Όχι, όχι, όχι! 418 00:35:53,985 --> 00:35:55,952 -Ποιος είναι αυτός, Κρεγκ; - Δεν ξέρω φίλε. 419 00:35:55,953 --> 00:35:59,723 Αλλά είναι η Μάχη των Ισχυρών Ανδρών για το οποίο όλοι μιλούσαν. 420 00:35:59,724 --> 00:36:02,274 Ο Μπροκ Τσίσλερ αγαπά δίνοντας ένα χτύπημα. 421 00:36:02,326 --> 00:36:04,628 Τι νομίζεις, Ριπ; Θα μπορούσατε να το χειριστείτε αυτό, σωστά; 422 00:36:04,629 --> 00:36:06,961 - Έλα, είσαι τρελός; - Δεν ξέρω, δες το. 423 00:36:07,131 --> 00:36:08,532 Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας. 424 00:36:08,533 --> 00:36:09,933 ...σύγχρονοι μονομάχοι. 425 00:36:18,676 --> 00:36:22,271 - Θα σου σπάσω το κεφάλι! - Όχι, Μπάμπη! 426 00:36:24,849 --> 00:36:26,248 Το ζήτησε! 427 00:36:28,219 --> 00:36:29,919 Αυτός ο άνθρωπος είναι άκαρδος. 428 00:36:30,087 --> 00:36:33,456 - Αυτό που βλέπετε είναι... - Δεν πίστευα ότι θα τον άφηναν έξω. 429 00:36:33,457 --> 00:36:37,450 - Περίμενε, τον ξέρεις; - Ναι, αλλά δεν είμαι περήφανος γι' αυτό. 430 00:36:37,628 --> 00:36:40,825 Ήμουν πολύ πριν προπονητής για λίγο. 431 00:36:40,998 --> 00:36:43,193 Αλλά δεν μπορούσα να το ελέγξω. 432 00:36:43,768 --> 00:36:45,633 Έπρεπε λοιπόν να το αφήσω. 433 00:36:45,803 --> 00:36:51,264 Και μετά άκουσα ότι σκότωσε ένα αγόρι μέσα το δαχτυλίδι μετά το κουδούνι. 434 00:36:51,442 --> 00:36:55,879 Με λίγα λόγια τον έκλεισαν για πολύ καιρό. 435 00:36:58,249 --> 00:37:03,050 Δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερο διαγωνισμό απίστευτο στην ιστορία του αθλητισμού. 436 00:37:05,790 --> 00:37:07,655 Έλα, Μπάμπη. Πάνω από. 437 00:37:12,663 --> 00:37:15,427 Όχι. Θεέ μου. 438 00:37:38,889 --> 00:37:40,757 - Για όνομα του Θεού. -Κύριε Μπρελ, επιστρέψτε. 439 00:37:40,758 --> 00:37:42,225 Κύριε... 440 00:37:43,127 --> 00:37:46,221 Ο νικητής, εκατό χιλιάδες δολάρια πλουσιότερος... 441 00:37:46,397 --> 00:37:50,356 ...ο πρωταθλητής του Η Μάχη των Ισχυρών είναι... 442 00:37:50,534 --> 00:37:52,331 Πώς σε λένε; 443 00:37:55,640 --> 00:37:59,098 Ζεύς. 444 00:38:00,678 --> 00:38:01,736 Το λατρεύω. 445 00:38:11,188 --> 00:38:14,521 ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ - ΠΡΩΗΝ ΚΑΤΑΔΙΚΟΣ ΖΕΥΣ: ΑΣΤΕΡΙ Ή ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 446 00:38:24,068 --> 00:38:26,195 Έχουμε τα αποτελέσματα. 447 00:38:26,470 --> 00:38:28,768 Και ήμασταν στην πρώτη θέση. 448 00:38:28,939 --> 00:38:30,566 Και όπως ο Δίας... 449 00:38:30,741 --> 00:38:33,232 ...σκοτώνουμε τους πάντες. 450 00:38:35,446 --> 00:38:37,004 Σας ευχαριστώ. 451 00:38:37,648 --> 00:38:41,709 Αυτά τα τηλεγραφήματα έφτασαν τμήμα δημοσίων σχέσεων. 452 00:38:41,886 --> 00:38:45,913 Φοβάμαι ότι έχουμε ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. 453 00:38:46,090 --> 00:38:50,754 Ο γιος μου είχε βίαιους εφιάλτες αφού παρακολούθησε το γκροτέσκο πρόγραμμά του. 454 00:38:50,928 --> 00:38:54,078 Πρόθεσή μου είναι να οργανωθώ έναν εθνικό συνασπισμό. 455 00:38:54,231 --> 00:38:56,825 Το είδες, σωστά; 456 00:38:57,001 --> 00:38:59,128 Είναι το μόνο που μετράει. 457 00:38:59,303 --> 00:39:00,861 Τι σημασία έχουν τα παράπονά σας; 458 00:39:01,038 --> 00:39:04,337 Αφήστε τους να μιλήσουν, αφήστε τους να φωνάξουν στους τέσσερις ανέμους. 459 00:39:04,508 --> 00:39:06,442 Τι κάνει αυτό... 460 00:39:06,610 --> 00:39:08,840 ...είναι για να μας δώσει δημοσιότητα. 461 00:39:14,885 --> 00:39:17,335 Το Παγκόσμιο Δίκτυο των Η τηλεόραση παρουσιάζει: 462 00:39:17,455 --> 00:39:20,515 Η μάχη των ισχυρών: Δεύτερη εβδομάδα. 463 00:39:20,691 --> 00:39:24,821 Απόψε, ο αμφισβητίας Είναι ο Lugwrench Perkins. 464 00:39:24,995 --> 00:39:26,963 Ναι! 465 00:39:28,466 --> 00:39:29,966 - Αγώνας! - Θα είναι καλό! 466 00:39:29,967 --> 00:39:31,696 Ναι! 467 00:39:31,869 --> 00:39:36,431 Και τώρα, ο πρωταθλητής, που έχει ελάτε σε αυτή τη βιομηχανική αρένα... 468 00:39:36,607 --> 00:39:39,807 ...να αντιμετωπίσω τον Lugwrench στη γη τους... 469 00:39:39,944 --> 00:39:41,275 Δία! 470 00:39:53,824 --> 00:39:55,874 Δεν έχεις καμία πιθανότητα! 471 00:40:06,504 --> 00:40:10,998 Αυτό θα είναι μια σύγκρουση από δύο κολοσσούς. 472 00:40:14,311 --> 00:40:15,903 - Ντέιλ. - Έλα. 473 00:40:16,080 --> 00:40:17,479 - Ντέιλ. - Ντέιλ. 474 00:40:17,648 --> 00:40:18,842 Ερχομαι. 475 00:40:22,853 --> 00:40:25,653 Ο Δίας αποφεύγει επιδέξια Πραξικόπημα του Lugwrench. 476 00:40:25,656 --> 00:40:27,521 Τον πλησιάζει. 477 00:40:27,691 --> 00:40:31,183 Αυτοί οι άνδρες πρόκειται να εκραγούν. 478 00:40:31,362 --> 00:40:34,092 Η μικροσκοπικότητα είναι εντυπωσιακή. 479 00:40:34,732 --> 00:40:36,723 Βγάζω το καπέλο μου. 480 00:40:36,901 --> 00:40:39,636 Ω, και χρόνια πολλά, Ordway. Είναι καλό που σου αρέσει το δώρο σου. 481 00:40:39,637 --> 00:40:41,404 Ευχαριστώ, Unger. Το βίντεο είναι η ζωή μου. 482 00:40:41,405 --> 00:40:43,773 Θα μπορούσατε να κάνετε στην άκρη; Κλειδώνετε την οθόνη. 483 00:40:43,774 --> 00:40:45,742 - Καθαρά. - Ευχαριστώ. 484 00:40:45,910 --> 00:40:47,468 Δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 485 00:40:47,645 --> 00:40:49,374 Ordway... 486 00:40:49,547 --> 00:40:52,038 Κατά λάθος μου έδωσες μια ιδέα. 487 00:40:52,216 --> 00:40:53,808 Τι ιδέα; 488 00:40:53,984 --> 00:40:56,248 Δώσε ιδέες στον Δία. 489 00:40:57,288 --> 00:40:58,846 Μπορεί να χειραγωγηθεί... 490 00:40:59,023 --> 00:41:01,023 ...και αυτό θα κάνω. 491 00:41:01,091 --> 00:41:03,184 Και θα κάνω το ίδιο με τον Ριπ. 492 00:41:03,360 --> 00:41:06,693 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Τι θα το κάνεις; 493 00:41:07,131 --> 00:41:09,691 Παρατηρήστε τον δάσκαλο. 494 00:41:09,967 --> 00:41:11,935 Δίνω προσοχή. 495 00:41:46,070 --> 00:41:47,833 Ω, Δία! Καλό παράδεισο. 496 00:41:49,573 --> 00:41:51,773 Ο νικητής...! Γεια, μην πλησιάζεις. 497 00:42:09,793 --> 00:42:12,819 Φυσικά τα πάντα είναι υπό έλεγχο. 498 00:42:14,064 --> 00:42:17,124 Ναι, θα περάσω λίγο χρόνο μαζί του στο ξενοδοχείο. 499 00:42:18,335 --> 00:42:20,166 Γεια, πρέπει να σε αφήσω. 500 00:42:20,337 --> 00:42:23,272 Όχι, θα είμαι μέσα Επικοινωνήστε απόψε. 501 00:42:25,409 --> 00:42:27,138 - Γεια σου, Ριπ. -Σαμάνθα. 502 00:42:27,311 --> 00:42:29,404 Θέλω να σας συστήσω τον αδερφό μου. 503 00:42:29,580 --> 00:42:32,071 Randy, πες γεια στη Samantha N. Moore. 504 00:42:32,249 --> 00:42:34,799 Πώς είσαι, Samantha N. Moore; Χάρηκα που σε γνώρισα. 505 00:42:34,818 --> 00:42:37,810 - Γεια σου, Ράντι. Η ευχαρίστηση είναι δική μου. - Καλό κράτημα. 506 00:42:38,889 --> 00:42:40,289 Θα σε δω όταν επιστρέψω. 507 00:42:40,291 --> 00:42:41,558 - Συμπεριφερθείτε. - Να προσέχεις. 508 00:42:41,559 --> 00:42:44,659 - Φυσικά. - Και μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 509 00:42:53,537 --> 00:42:57,607 Το πρόγραμμά μας θα είναι λίγο σφιχτό. Το Myoffice έχει φροντίσει για τις λεπτομέρειες. 510 00:42:57,608 --> 00:43:01,044 Συγκοινωνία, η συνάντηση με τον σύλλογο θαυμαστών και αυτόγραφων... 511 00:43:01,045 --> 00:43:03,445 - ...ξενοδοχεία... - Γεια, περίμενε λίγο. 512 00:43:03,614 --> 00:43:06,983 Αρκεί να μην είναι το γραφείο σου Έκανε κράτηση για δείπνο. 513 00:43:06,984 --> 00:43:10,317 γιατί ξέρω το τέλειο μέρος. 514 00:43:14,325 --> 00:43:15,986 Σας ευχαριστώ. 515 00:43:18,362 --> 00:43:21,559 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν Πόσο καιρό δεν σε έχω δει. 516 00:43:21,732 --> 00:43:24,167 - Ευχαριστώ. - Γνωρίζω τον Ριπ χρόνια. 517 00:43:24,168 --> 00:43:26,500 Φυσικά τότε Ήμουν αδύνατη. 518 00:43:26,670 --> 00:43:30,003 Αγαπητέ, όχι Δεν υπάρχει καλύτερος από αυτόν. 519 00:43:30,174 --> 00:43:32,506 Είναι μοναδικός, ναι. 520 00:43:32,676 --> 00:43:34,811 Sadie, είσαι ακόμα μια ομορφιά. 521 00:43:34,812 --> 00:43:37,362 Α, αρκετά, αγόρι μου. Πάντα το λες αυτό. 522 00:43:37,481 --> 00:43:42,885 Ξέρεις, καραμέλα, αλλά Ήμουν παντρεμένος... Άσε με να φύγω... 523 00:43:43,053 --> 00:43:45,254 ...και σου εγγυώμαι ότι δεν θα γλιτώσεις. 524 00:43:45,255 --> 00:43:48,156 Μην το αφήσεις αυτό, γλυκιά μου. 525 00:43:49,293 --> 00:43:51,659 Ενδιαφέρων. 526 00:43:53,564 --> 00:43:55,122 Κάντε δρόμο! Κίνηση! 527 00:43:55,299 --> 00:43:57,460 Χέρια όπου μπορώ να τα δω. 528 00:43:57,635 --> 00:44:00,470 Ακούω! Βάλε όλα σου πολύτιμα πράγματα στο τραπέζι, τώρα! 529 00:44:00,471 --> 00:44:02,405 Κανείς δεν κινείται ή Θα του σκάσω το κεφάλι! 530 00:44:02,406 --> 00:44:04,440 Παρακαλώ πάρτε τα χρήματα και μη μας πληγώνεις. 531 00:44:04,441 --> 00:44:07,543 - Κλείσε το στόμα σου. Δώσε μου τα χρήματα. - Μπες κάτω από το τραπέζι. 532 00:44:07,544 --> 00:44:10,638 - Κανείς δεν κινείται καλύτερα. -Όλοι στο έδαφος! 533 00:44:27,898 --> 00:44:28,922 Γεια σου! 534 00:44:50,020 --> 00:44:52,079 Ριπ, πίσω από την πλάτη σου! 535 00:44:58,128 --> 00:44:59,857 Όχι! Όχι! 536 00:45:00,030 --> 00:45:01,588 Όχι! 537 00:45:12,876 --> 00:45:14,434 Ξήλωμα! 538 00:45:15,012 --> 00:45:17,378 Sadie, είσαι καλά; 539 00:45:17,881 --> 00:45:21,339 Ναί. Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 540 00:45:21,518 --> 00:45:24,578 Α, βλέπω ότι δεν έχεις χάσει την επαφή σου. 541 00:45:24,755 --> 00:45:28,589 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. Αυτός είναι ο άνθρωπός μου! 542 00:45:31,862 --> 00:45:33,454 Ναι! 543 00:45:52,216 --> 00:45:54,917 Αυτό είναι λάθος. Πώς μπορεί έμεινε μόνο ένα δωμάτιο; 544 00:45:54,918 --> 00:45:59,321 - Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξουμε. - Λοιπόν, ελπίζω να υπάρχουν δύο κρεβάτια. 545 00:45:59,490 --> 00:46:02,482 Θυμηθείτε, Το γραφείο σας έκανε τις κρατήσεις. 546 00:46:08,232 --> 00:46:12,134 «Το γραφείο σου έκανε τις κρατήσεις». 547 00:46:25,616 --> 00:46:29,848 «Βάλτε το στην περίληψή σας, Μις Μουρ». 548 00:46:36,660 --> 00:46:39,527 Για να βουρτσίσετε τα δόντια σας. 549 00:47:47,097 --> 00:47:48,597 Θέλετε να σβήσετε το φως; 550 00:47:49,333 --> 00:47:51,096 Σίγουρος. 551 00:47:55,339 --> 00:47:57,705 Σας αρέσει η διαμονή σας; 552 00:47:58,609 --> 00:48:00,839 Έχω άλλη επιλογή; 553 00:48:14,758 --> 00:48:19,491 Και αρκεί να μείνεις στο πλευρό σου έξω από το κρεβάτι, όλα θα πάνε καλά. 554 00:48:20,898 --> 00:48:23,699 Με τι είδους ζώα συνήθως βγαίνετε έξω, ε; 555 00:48:23,700 --> 00:48:26,134 - Δεν το κάνω. - Δεν κάνεις τι; 556 00:48:26,303 --> 00:48:28,430 Δεν βγαίνω έξω. 557 00:48:29,573 --> 00:48:31,507 Παρακαλώ. 558 00:48:31,675 --> 00:48:33,743 - Μη μου λες ψέματα. - Μη μου λες ψέματα. 559 00:48:33,744 --> 00:48:37,079 Πώς γίνεται ένα όμορφο κορίτσι Πώς δεν έχετε εκατοντάδες ουρές; 560 00:48:37,080 --> 00:48:40,140 -Τα έχεις...; -Εγώ... 561 00:48:40,417 --> 00:48:42,146 Λοιπόν... 562 00:48:43,420 --> 00:48:45,120 είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 563 00:48:45,989 --> 00:48:47,239 Πρέπει να νιώθεις μόνος. 564 00:48:48,292 --> 00:48:49,691 Ναί. Μερικές φορές. 565 00:48:53,597 --> 00:48:55,360 Ναι ξέρω. 566 00:48:56,800 --> 00:48:59,268 Αχ... κοροϊδέψτε αν θέλετε. 567 00:49:00,003 --> 00:49:01,095 Τα λέμε αύριο. 568 00:49:08,145 --> 00:49:10,136 Καληνύχτα Σαμ. 569 00:49:49,152 --> 00:49:50,652 Μην με περιμένεις. 570 00:50:44,508 --> 00:50:47,008 έπρεπε να μείνεις στο πλάι του κρεβατιού σας. 571 00:50:47,177 --> 00:50:49,907 - Τολμηρός! - Γεια σου. Ειρηνικός. 572 00:50:50,080 --> 00:50:51,308 Το κρεβάτι έσπασε. 573 00:50:51,481 --> 00:50:55,474 Ξέχνα το, Ριπ. Δεν είμαι ηλίθιος θαυμαστής. 574 00:50:58,688 --> 00:51:02,338 Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Τα εμπόδια σας Είναι πιο ψηλά από τα δικά μου. 575 00:51:10,667 --> 00:51:13,369 - Πού πας; -Υπάρχει ένας καναπές στο λόμπι... 576 00:51:13,370 --> 00:51:16,396 ...με καλύτερο νόημα χιούμορ από το δικό σου. 577 00:51:26,583 --> 00:51:31,282 Ο Θεός να μας σώσει από τα θηλυκά απατεώνες και κρετίν αθλητές. 578 00:51:31,455 --> 00:51:34,590 Απατεώνες; Εσύ ήσουν αυτός που ακύρωσε το δωμάτιό μου. 579 00:51:34,591 --> 00:51:35,751 Έτσι είναι. 580 00:51:35,926 --> 00:51:40,926 Γιατί η διαφορά ανάμεσα σε σένα και σε εμένα είναι ότι εγώ έχω κότσια κι εσύ δεν τα έχεις. 581 00:51:41,098 --> 00:51:42,588 Δεν έχεις ταλέντο. 582 00:51:42,766 --> 00:51:45,201 Σε διέταξα να τον αποπλανήσεις, και δεν το έκανες. 583 00:51:45,202 --> 00:51:48,433 Και τώρα που σου αρέσει ο τύπος, Δεν θέλεις να το κάνεις. 584 00:51:48,605 --> 00:51:50,971 δεν μπορείς να με κάνεις μια άθλια χάρη. 585 00:51:51,141 --> 00:51:53,843 Σου έχω δώσει πρακτορείο εκατοντάδες συμβόλαια. 586 00:51:53,844 --> 00:51:57,044 και με πληρώνεις τηλεφωνώντας τα μεσάνυχτα να πω... 587 00:51:57,080 --> 00:52:00,015 - «Θεέ μου, κύριε Μπρελ, εγώ...» -Είναι ωραίος άνθρωπος. 588 00:52:00,016 --> 00:52:02,280 Είναι ένας χαριτωμένος ηλίθιος με μύες. 589 00:52:03,587 --> 00:52:05,885 Δεν πρόκειται να σε βοηθήσω άλλο. 590 00:52:12,028 --> 00:52:14,258 Έλα εδώ! Δεν θα μου το κάνεις αυτό! 591 00:52:25,442 --> 00:52:29,538 - Σαμ, είσαι καλά; Σαμ. -Τι κρίμα. 592 00:52:29,713 --> 00:52:31,271 Ο Μπρελ είναι κακός άνθρωπος. 593 00:52:32,082 --> 00:52:36,348 Και είμαι χειρότερος. Γιατί ξέρω πώς είναι. 594 00:52:36,520 --> 00:52:39,370 - Και τον άφησα να με χρησιμοποιήσει. - Σου το έκανε αυτό ο Μπρελ; 595 00:52:39,923 --> 00:52:41,413 Ναι, ξεχάστε το. 596 00:52:42,058 --> 00:52:44,891 Ξέχνα το, σε παρακαλώ. 597 00:52:49,466 --> 00:52:52,333 Θέλω μόνο να με συγχωρέσεις. 598 00:53:02,179 --> 00:53:03,737 Σε συγχωρώ, Σαμ. 599 00:53:10,420 --> 00:53:14,481 Αλλά το ξενοδοχείο θα σας στείλει τον λογαριασμό για το σπάσιμο του κρεβατιού. 600 00:53:32,776 --> 00:53:35,472 - Είσαι εύκολος. - Εσύ...! 601 00:53:35,812 --> 00:53:37,412 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Γεια σου. 602 00:53:37,447 --> 00:53:41,543 Έρχομαι να ανοίξω την καρδιά μου, σου ζητά συγχώρεση, μετανοημένος... 603 00:53:41,718 --> 00:53:45,677 - ...και κοροϊδεύεις τη δυστυχία μου... - Θα υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 604 00:53:45,855 --> 00:53:48,949 Γεια, περίμενε, μεγάλε. Ελπίζω να σπάσει. 605 00:53:49,125 --> 00:53:51,616 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Ω, όχι. 606 00:53:53,797 --> 00:53:55,697 Όχι. Όχι το κλειδί. Όχι κλειδί. 607 00:53:55,732 --> 00:53:58,467 - Ένα στα χείλη; -Τι ψάχνεις; 608 00:53:58,468 --> 00:54:01,068 Όταν το βρεις, θα έχεις προβλήματα. 609 00:54:01,371 --> 00:54:04,306 Καλώς ήρθατε στην εβδομαδιαία έκδοση του Ας μιλήσουμε για τον αθλητισμό. 610 00:54:04,307 --> 00:54:07,743 Και έχω τη χαρά να σας παρουσιάσω σε παγκόσμιο πρωταθλητή. 611 00:54:07,911 --> 00:54:10,846 Ένας παγκόσμιος πρωταθλητής στο α άθλημα στο οποίο δεν υπάρχουν κανόνες. 612 00:54:10,847 --> 00:54:13,849 Με συνοδεύει στο στούντιο νύχτα, ένας αθλητής που μάλλον είναι... 613 00:54:13,850 --> 00:54:16,580 ...το πιο τρομακτικό στον κόσμο. 614 00:54:16,753 --> 00:54:19,813 Ένας μαχητής που είναι θαυμάζεται και υβρίζεται. 615 00:54:19,990 --> 00:54:22,390 Ένας μαχητής που έχει μετακινηθεί... 616 00:54:23,026 --> 00:54:25,776 - ...και δολοφονήθηκε, και είναι εδώ για να... - Ριπ! 617 00:54:27,130 --> 00:54:28,597 Rip. 618 00:54:30,267 --> 00:54:33,100 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 619 00:54:36,906 --> 00:54:40,398 Και θα σε περιμένω. 620 00:54:41,978 --> 00:54:48,315 Σας προκαλώ. 621 00:54:59,029 --> 00:55:03,065 Μπράβο ρε παιδιά. Πολύ καλό εργασία. Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 622 00:55:03,066 --> 00:55:05,734 Είναι ο τρόπος να ανταγωνιστείς. Είναι και οι δύο νικητές. 623 00:55:05,735 --> 00:55:07,085 Ήτοι. Έτσι γίνεται. 624 00:55:07,103 --> 00:55:09,936 Ερχομαι. Μπράβο ρε παιδιά. 625 00:55:10,640 --> 00:55:12,699 Πάνω, παιδιά. 626 00:55:14,944 --> 00:55:16,605 Τι είναι αυτό, Ριπ; 627 00:55:16,780 --> 00:55:18,680 Έλα, Ριπ. 628 00:55:22,919 --> 00:55:24,648 Τι συμβαίνει; 629 00:55:26,056 --> 00:55:27,648 Τι είναι αυτό; 630 00:55:28,792 --> 00:55:30,817 Ελάτε, παιδιά, κάντε πίσω. 631 00:55:30,994 --> 00:55:33,827 - Καλύψτε τα μάτια σας. - Πονάει το μάτι μου. 632 00:55:33,997 --> 00:55:35,862 Κλείστε τα μάτια σας. 633 00:55:36,032 --> 00:55:37,829 Κλείστε τα μάτια σας. 634 00:55:44,741 --> 00:55:46,368 Είναι θορυβώδες. 635 00:55:46,543 --> 00:55:48,773 Ερχομαι. Ερχομαι. 636 00:56:31,254 --> 00:56:33,745 Είναι μεγάλος τύπος. 637 00:56:36,192 --> 00:56:39,320 - Πάρτε το από κοντά. - Πίσω. Πίσω. 638 00:56:39,496 --> 00:56:41,088 Κυλάμε. 639 00:56:41,264 --> 00:56:42,925 Έχουμε ήχο. 640 00:56:43,166 --> 00:56:44,724 Δοκιμές. 641 00:56:51,641 --> 00:56:55,008 Ο Δίας περιμένει την απάντησή σου, Ριπ. 642 00:57:01,484 --> 00:57:06,581 Λοιπόν, κύριοι, νομίζω Έχουμε ήδη λάβει την απάντησή μας. 643 00:57:06,756 --> 00:57:09,156 Ο Ριπ απέρριψε την πρόκληση. 644 00:57:09,325 --> 00:57:12,692 Ο Ριπ δεν ήθελε να πολεμήσει τον Δία. 645 00:57:13,163 --> 00:57:16,860 Ο Δίας, ο απόλυτος παγκόσμιος πρωταθλητής. 646 00:57:17,467 --> 00:57:19,560 Καμία αντιπολίτευση. 647 00:57:20,270 --> 00:57:22,568 ΞΗΛΩΜΑ. ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 648 00:57:26,543 --> 00:57:28,534 Έλα, Ριπ. 649 00:57:28,711 --> 00:57:29,735 Έλα, Ριπ. 650 00:57:29,913 --> 00:57:31,505 Πήγαινε να το πάρεις. 651 00:57:32,115 --> 00:57:33,446 Κάνε κάτι. 652 00:57:33,616 --> 00:57:35,083 Έλα, Ριπ. 653 00:57:36,119 --> 00:57:37,711 Ερχομαι. 654 00:57:41,524 --> 00:57:44,357 Έλα, Ριπ. 655 00:57:55,305 --> 00:57:58,502 Ριπ, δεν μπορείς να συμβαδίσεις μαζί του. 656 00:57:58,675 --> 00:58:03,009 Αυτά τα παιδιά σήμερα είχαν ότι θα έκανες το σωστό και το έκανες. 657 00:58:03,179 --> 00:58:04,979 Πιστεύεις ότι μπορεί να με νικήσει, σωστά; 658 00:58:06,416 --> 00:58:08,748 Όλοι νομίζουν ότι είμαι ένας δειλός 659 00:58:08,918 --> 00:58:11,011 Έκανες το σωστό. 660 00:58:11,187 --> 00:58:13,314 Με κάνεις περήφανο. 661 00:58:14,157 --> 00:58:17,888 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 662 00:58:31,708 --> 00:58:33,198 Καλός. 663 00:58:36,679 --> 00:58:38,237 Είναι αργά. 664 00:58:40,450 --> 00:58:43,248 Ο κ. Μπρελ σας προσκαλεί να ένα πάρτι! 665 00:58:56,165 --> 00:58:58,395 - Όχι όχι! -Κάνε ησυχία. 666 00:58:59,068 --> 00:59:00,296 - Όχι! - Ω, όχι. 667 00:59:01,504 --> 00:59:03,529 Είστε καλά; Θα επιστρέψω αμέσως. 668 00:59:05,308 --> 00:59:08,334 Καλύτερα να τρέξεις αν θέλεις να σώσεις τη ζωή σου. 669 00:59:10,880 --> 00:59:12,677 Είσαι τρελός! 670 00:59:23,326 --> 00:59:25,988 ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΑ 671 00:59:27,230 --> 00:59:28,788 Να σε πάρω; 672 00:59:33,436 --> 00:59:36,633 Ελπίζω να σου αρέσουν τα ύψη. 673 01:00:08,771 --> 01:00:10,068 Σαμ, είσαι καλά; 674 01:00:12,141 --> 01:00:14,769 Θεέ μου, μισώ όταν σε πληγώνουν... 675 01:00:15,044 --> 01:00:18,673 ...ή σε τρομάζουν. Το ξέρεις, σωστά; 676 01:00:21,317 --> 01:00:23,080 ξέρω. 677 01:00:30,193 --> 01:00:32,893 Νομίζω ότι δεν είναι να έρθω εδώ Ήταν μια καλή ιδέα. 678 01:00:32,996 --> 01:00:36,488 Φυσικά φίλε. Θα μπορέσουμε να δούμε τον Δία σε δράση. 679 01:00:46,476 --> 01:00:47,926 - Δίδαξέ του! - Δίδαξέ του! 680 01:00:48,011 --> 01:00:49,774 Τελειώστε το! 681 01:00:55,718 --> 01:00:57,583 Ερχομαι! 682 01:01:02,091 --> 01:01:03,422 Χτύπα, χτύπα δυνατά. 683 01:01:03,593 --> 01:01:04,992 Έλα, Rebar! 684 01:01:13,803 --> 01:01:14,963 Τελείωσε, Rebar! 685 01:01:17,840 --> 01:01:19,273 Μην τα παρατάς, Rebar! 686 01:01:19,442 --> 01:01:21,137 Ερχομαι! 687 01:01:24,480 --> 01:01:25,811 Rebar, φύγε από εκεί! 688 01:01:26,716 --> 01:01:28,513 Αυτό δεν είναι δίκαιο! 689 01:01:37,060 --> 01:01:38,357 Πάνω, Rebar! 690 01:01:43,499 --> 01:01:45,126 Οπλισμός, επάνω! 691 01:01:45,301 --> 01:01:48,251 Δες τους. Αυτός ο Δίας κατάφερε να τους τρομοκρατήσει όλους. 692 01:01:48,371 --> 01:01:50,539 Ήξερα ότι ήταν α νικητής μόλις το είδα. 693 01:01:50,540 --> 01:01:52,940 -Ορντγουέι. - Αλήθεια, το ορκίζομαι. 694 01:01:53,743 --> 01:01:55,944 - Λυπάμαι. - Φρουροί, ελάτε εδώ. 695 01:01:55,945 --> 01:01:58,647 - Αυτοί οι ανόητοι επιτέθηκαν στον κύριο Μπρελ. - Μπρελ; 696 01:01:58,648 --> 01:02:01,947 - Είμαι καλά. Μη με αγγίζεις. - Γεια, ήταν ένα ατύχημα. 697 01:02:02,118 --> 01:02:04,143 Ανάθεμα, παιδιά. 698 01:02:04,487 --> 01:02:05,511 Αφήστε τους να πάνε. 699 01:02:07,690 --> 01:02:11,023 Ουάου, τι έχουμε εδώ; 700 01:02:11,194 --> 01:02:14,830 Ο Ριπ έχασε μερικούς θαυμαστές. Λαμπρός. Αυτό μου αρέσει. 701 01:02:14,831 --> 01:02:16,492 Θα τα χάσεις όλα. 702 01:02:16,666 --> 01:02:19,999 - Δεν θα στηρίξουμε ποτέ τον Δία. - Ναι έτσι είναι. 703 01:02:20,169 --> 01:02:22,330 Ο Ριπ είναι αδερφός του. 704 01:02:27,376 --> 01:02:29,776 Geez, ο αδερφός του Rip. 705 01:02:29,946 --> 01:02:32,437 Πω πω, τι μεγάλη τιμή. 706 01:02:32,615 --> 01:02:34,915 - Δεν είναι τιμή, κύριοι; - Ναι, ναι. 707 01:02:35,017 --> 01:02:38,180 Λοιπόν, είναι πολύ σημαντικούς ανθρώπους. 708 01:02:38,955 --> 01:02:41,981 Ο Δίας λατρεύει τα σημαντικά... 709 01:02:42,158 --> 01:02:43,591 ...δεν είναι αλήθεια; 710 01:02:43,760 --> 01:02:44,818 - Καθαρά. - Ναι. 711 01:02:48,331 --> 01:02:49,889 Ελα μαζί μου. 712 01:02:50,800 --> 01:02:52,734 Πού νομίζεις ότι μας πάνε; 713 01:02:58,641 --> 01:03:00,836 Άσε με να φύγω! Έλα, άσε μας! 714 01:03:13,790 --> 01:03:14,848 Ζεύς! 715 01:03:15,024 --> 01:03:16,457 Γεια σου, είμαι εγώ. 716 01:03:16,626 --> 01:03:17,718 Μπράβο. 717 01:03:17,894 --> 01:03:20,428 Μπράβο, μου άρεσε αυτή η αγκαλιά. Δεν είναι αλήθεια; 718 01:03:20,429 --> 01:03:21,929 -Έτσι είναι. - Ναι έτσι είναι. 719 01:03:21,931 --> 01:03:24,263 Θέλετε να γνωρίσετε τους θαυμαστές σας; 720 01:03:25,234 --> 01:03:27,225 Μαντέψτε ποιος είναι. 721 01:03:28,137 --> 01:03:29,434 Δεν φαντάζομαι. 722 01:03:29,605 --> 01:03:31,072 Πώς σε λένε; 723 01:03:34,944 --> 01:03:37,504 Ρώτησα το όνομά σου. 724 01:03:38,147 --> 01:03:39,548 Ράντι, Ράντι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 725 01:03:39,549 --> 01:03:41,016 Ράντι! 726 01:03:41,184 --> 01:03:42,811 Ο Ράντι και ο Ριπ. 727 01:03:42,985 --> 01:03:45,146 Χαριτωμένο, σωστά; Δεν είναι χαριτωμένο, Δία; 728 01:03:46,656 --> 01:03:48,180 Ακούω. 729 01:03:48,658 --> 01:03:52,992 Υποθέτω ότι είναι ο αδερφός του Ριπ, είσαι πολύ καλός, έτσι δεν είναι; 730 01:03:53,996 --> 01:03:55,293 Τι νομίζεις Δία; 731 01:03:55,464 --> 01:03:57,193 Ο αδερφός σου είναι κοτόπουλο. 732 01:03:57,366 --> 01:03:58,628 Και θα το σκίσω σε κομμάτια. 733 01:03:59,368 --> 01:04:01,962 Ράντι, ηρέμησε. Ας φύγουμε από εδώ. Τώρα! 734 01:04:02,138 --> 01:04:04,538 Μην κάνεις τίποτα τρελό, αφήστε αυτό ήδη. 735 01:04:05,041 --> 01:04:06,508 Ράντι! 736 01:04:58,394 --> 01:05:00,658 Ζεύς! 737 01:05:08,337 --> 01:05:09,531 Ζεύς! 738 01:05:09,705 --> 01:05:11,536 ...σάπιο κρέας. 739 01:05:11,707 --> 01:05:14,039 Δία! 740 01:05:14,210 --> 01:05:17,510 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλό για σένα. 741 01:05:17,513 --> 01:05:19,504 Άκουσες, Δία; 742 01:05:19,682 --> 01:05:24,381 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια Θα έκαναν εμετό αν έτρωγαν το κρέας σας. 743 01:05:24,553 --> 01:05:26,851 Τι θα κάνεις σχετικά, Δία; 744 01:05:29,191 --> 01:05:30,419 Rip. 745 01:05:37,934 --> 01:05:41,335 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια Είναι πολύ καλοί για εσάς. 746 01:05:43,172 --> 01:05:45,822 - ...θα έκαναν εμετό αν έτρωγαν το κρέας σου. - Ριπ. 747 01:05:46,042 --> 01:05:48,306 Σε περιμένει. 748 01:05:51,280 --> 01:05:53,043 Δία! 749 01:06:07,697 --> 01:06:10,465 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια Είναι πολύ καλοί για εσάς. 750 01:06:10,466 --> 01:06:12,767 Είναι σαν μια αναζήτηση Πασχαλινά αυγά, σωστά, Rip; 751 01:06:12,768 --> 01:06:14,429 Το θέλω, Μπρελ! 752 01:06:14,603 --> 01:06:18,300 Υπό τους όρους μου. 753 01:06:21,143 --> 01:06:24,412 Κύριε Μπρελ, είναι προνόμιο δείτε μια ιδιοφυΐα στη δουλειά. 754 01:06:24,413 --> 01:06:27,109 - Προνόμιο και τιμή. - Ευχαριστώ. 755 01:06:27,283 --> 01:06:30,633 Αυτά είναι τα καλύτερα θέσεις που είχαμε ποτέ. 756 01:06:30,653 --> 01:06:33,355 Ο Ριπ είπε ότι ο θάνατος δεν το κάνει Σου ήταν αρκετό. 757 01:06:33,356 --> 01:06:36,848 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια είναι πολύ καλό για σένα. 758 01:06:43,132 --> 01:06:45,430 Ουάου! 759 01:06:50,239 --> 01:06:51,289 Είναι πολύ αστείο. 760 01:06:51,440 --> 01:06:53,101 Ο Ριπ είπε... 761 01:07:05,488 --> 01:07:09,720 Έχω ξαναδεί ξεσπάσματα, αλλά αυτό είναι πολύ ιδιαίτερο. 762 01:07:38,154 --> 01:07:41,214 Γεια σου αδερφέ. Είμαι εγώ. 763 01:07:42,591 --> 01:07:44,616 Ξέρω ότι αντιμετώπισες τον Δία. 764 01:07:45,428 --> 01:07:47,658 Και είμαι περήφανος για σένα. 765 01:07:49,799 --> 01:07:52,029 Τώρα όμως είναι η σειρά μου. 766 01:08:05,648 --> 01:08:06,808 Γεια σου! 767 01:08:06,982 --> 01:08:08,574 Κάρολος. 768 01:08:10,519 --> 01:08:11,543 Ο Ράντι. 769 01:08:13,756 --> 01:08:15,747 Ο Ράντι. 770 01:08:38,714 --> 01:08:42,912 Σε αυτό το ίδιο δαχτυλίδι, σε δυο εβδομαδες ακριβως... 771 01:08:43,085 --> 01:08:47,215 ...το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο θα παρουσιάσει αποκλειστικά... 772 01:08:47,389 --> 01:08:50,288 ...το μεγαλύτερο γεγονός σπορ αυτοκίνητο στην ιστορία... 773 01:08:50,292 --> 01:08:53,055 ...Η Μάχη των Ισχυρών... 774 01:08:53,229 --> 01:08:57,393 ...όπου επιτέλους συναντιέται ο Ριπ θα αντιμετωπίσει τον πρωταθλητή: τον Δία. 775 01:09:04,607 --> 01:09:06,837 Χαμηλώστε το περισσότερο. Μερικά ακόμα. 776 01:09:07,009 --> 01:09:08,874 Τώρα τα πόδια. 777 01:09:11,747 --> 01:09:13,805 Τελείωσε αδερφέ. 778 01:09:14,216 --> 01:09:17,265 Ο Ριπ είπε ότι ο θάνατος Δεν σου έφτανε. 779 01:09:17,319 --> 01:09:21,085 Ο Ριπ είπε όχι Τα σκουλήκια θα σε έτρωγαν. 780 01:09:21,490 --> 01:09:23,481 Άκουσες, Δία; 781 01:09:23,725 --> 01:09:28,823 Ο Ριπ είπε ότι τα σκουλήκια Θα έκαναν εμετό αν έτρωγαν το κρέας σας. 782 01:09:31,966 --> 01:09:34,457 Το γόνατό σου πάει πολύ καλά. 783 01:09:34,636 --> 01:09:39,471 Ναι κύριε. Τα πας πολύ καλά. Αργά. 784 01:09:46,814 --> 01:09:48,612 Πολύ αργά. 785 01:09:48,783 --> 01:09:50,546 Ερχομαι. Ερχομαι. 786 01:09:50,719 --> 01:09:53,415 Κρατήστε τα πόδια σας ενωμένα. Ερχομαι. 787 01:09:53,589 --> 01:09:57,286 Κύριε, είστε συγκλονιστικός. Μια λαμπρή ιδέα. 788 01:09:57,459 --> 01:10:00,087 - Φωτεινό. - Φυσικά. 789 01:10:02,331 --> 01:10:04,162 Τι γίνεται όμως με τον Ριπ; 790 01:10:04,667 --> 01:10:05,967 Δεν θα υπάρχει άλλος Strongman. 791 01:10:06,936 --> 01:10:12,636 Κύριε Γκριν, ο Ριπ δεν πρόκειται να κερδίσει αυτόν τον αγώνα. Πιστέψτε με. 792 01:10:13,375 --> 01:10:15,468 Ordway. Unger. 793 01:10:18,681 --> 01:10:21,775 - Οι διαχυτές είναι ήδη έτοιμοι; - Ναι κύριε. 794 01:10:22,685 --> 01:10:25,620 - Και το ασανσέρ; - Και το ασανσέρ. 795 01:10:25,788 --> 01:10:26,846 Καλός. 796 01:10:27,022 --> 01:10:29,286 - Δεν θέλω λάθη, ε; - Καθαρά. 797 01:10:29,458 --> 01:10:31,688 Κανένα λάθος. 798 01:10:47,876 --> 01:10:50,743 - Για να δούμε, είναι από αυτές τις πόρτες. - Ευχαριστώ. 799 01:10:50,913 --> 01:10:52,380 Έχω κάτι. 800 01:10:59,388 --> 01:11:02,880 Δεν νιώθω καλά χωρίς τον Ράντι εδώ. 801 01:11:03,092 --> 01:11:04,923 Θα είναι εδώ. 802 01:11:05,094 --> 01:11:07,585 Όλοι θα είναι εδώ. 803 01:11:17,106 --> 01:11:19,406 ΑΙΘΟΥΣΑ STUDY 1.3.5- STUDY 2.4.6 804 01:11:21,610 --> 01:11:23,339 Καληνύχτα. 805 01:11:23,512 --> 01:11:25,213 - Είναι κάτω από αυτόν τον διάδρομο. - Ευχαριστώ. 806 01:11:25,214 --> 01:11:26,613 Γειά σου. 807 01:11:28,484 --> 01:11:30,952 Με άδεια. 808 01:11:31,120 --> 01:11:32,712 - Κρά! -Σαμάνθα! 809 01:11:33,956 --> 01:11:36,606 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Δεν ξέρω! 810 01:11:45,901 --> 01:11:48,631 - Άσε με να φύγω. - Εξαιρετικό. 811 01:11:49,305 --> 01:11:52,040 Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο άνετα βλέποντας τον Δία... 812 01:11:52,041 --> 01:11:56,273 ...ακρωτηριάστε το αγόρι σας από τότε εδώ πάνω. 813 01:12:05,220 --> 01:12:06,482 Ναι, τι έγινε; 814 01:12:06,655 --> 01:12:08,919 Το ασανσέρ λειτούργησε πολύ καλά. 815 01:12:10,759 --> 01:12:12,249 Καλός! 816 01:12:13,796 --> 01:12:16,798 Ριπ, είναι η Σαμάνθα. Δύο φρουροί πήραν τον Σαμ... 817 01:12:16,799 --> 01:12:18,767 - ...στο ασανσέρ. - Αυτό; 818 01:12:18,934 --> 01:12:21,402 Δεν πρόλαβα να τους δω καλά, αλλά ήταν από το σταθμό. 819 01:12:21,403 --> 01:12:23,030 Είναι η Brell. 820 01:12:23,205 --> 01:12:24,968 Πέρασέ με στον Ριπ. 821 01:12:27,576 --> 01:12:28,770 Τι θέλετε; 822 01:12:28,944 --> 01:12:33,643 Κάντε το να φαίνεται αληθινό για δέκα λεπτά. 823 01:12:33,816 --> 01:12:36,011 Μετά θα πέσεις. 824 01:12:36,185 --> 01:12:39,348 Και εκεί θα μείνεις. 825 01:12:40,622 --> 01:12:44,251 Ή θα σπρώξετε ένα ζευγάρι των αναπηρικών αμαξιδίων. 826 01:12:44,426 --> 01:12:46,451 Κατάλαβες ήδη; 827 01:12:50,332 --> 01:12:52,300 Έχουμε δέκα λεπτά, ψάξε το! 828 01:12:52,468 --> 01:12:55,118 -Θα τη βρω. - Θα πάω μαζί σου, Τσάρλι. 829 01:12:55,204 --> 01:12:58,506 Ο διαιτητής ελέγχει το σχοινιά και γωνίες. 830 01:12:58,507 --> 01:13:02,637 Μόλις όμως ξεκινήσει τον αγώνα, θα φύγει από το ρινγκ. 831 01:13:02,811 --> 01:13:05,646 Το μόνο που θα πρέπει να σταματήσεις τον αγώνα... 832 01:13:05,647 --> 01:13:08,241 ...και ανακηρύξτε τον νικητή. 833 01:13:08,417 --> 01:13:12,717 Και τώρα, το Παγκόσμιο Τηλεοπτικό Δίκτυο με περηφάνια παρουσιάζει... 834 01:13:12,888 --> 01:13:16,346 ...μια βάναυση και αντισυμβατική συνάντηση. 835 01:13:16,525 --> 01:13:21,360 Οτιδήποτε πάει. Χωρίς κανόνες. Αγωνιστείτε μέχρι τέλους. 836 01:13:22,564 --> 01:13:24,896 Κυρίες και κύριοι, ο αμφισβητίας... 837 01:13:25,067 --> 01:13:29,731 ...ο πρωταθλητής του Ομοσπονδία Πάλης: Ριπ! 838 01:13:31,540 --> 01:13:33,303 Είναι το Rip! 839 01:13:34,443 --> 01:13:35,808 φαίνεσαι καλά! 840 01:13:36,445 --> 01:13:39,710 - Τελείωσε. - Έλα. 841 01:13:40,749 --> 01:13:41,899 Σε αγαπάμε, Ριπ! 842 01:13:44,052 --> 01:13:45,246 Κουτί! 843 01:13:45,421 --> 01:13:48,151 Μπορείτε να το χειριστείτε! 844 01:13:50,392 --> 01:13:52,053 Ερχομαι! 845 01:13:52,227 --> 01:13:54,677 - Ας δούμε κάποια δράση! - Ευχαριστώ. 846 01:13:59,234 --> 01:14:03,364 ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΑ 847 01:14:25,294 --> 01:14:28,695 - Ριπ! - Ναι, Ριπ! 848 01:14:37,840 --> 01:14:40,035 Αυτό το τέρας. 849 01:14:45,914 --> 01:14:47,609 Έλα, θα ξεκινήσει. 850 01:14:47,783 --> 01:14:49,444 Νιώθω ρίγη. 851 01:14:49,618 --> 01:14:51,886 Βάζω στοίχημα ότι ο Ριπ είναι νεκρός από τον τρόμο. 852 01:14:51,887 --> 01:14:54,856 Δεν θα ήσουν αν είχες αυτά τα μάτια; 853 01:14:56,925 --> 01:14:58,483 Πήγαινε να το πάρεις! 854 01:15:05,667 --> 01:15:07,794 Μπορείς να το κάνεις, Ριπ! 855 01:15:10,272 --> 01:15:12,502 Και τώρα, μπαίνοντας στο ρινγκ... 856 01:15:12,674 --> 01:15:16,924 ...ο πρωταθλητής της Μάχης του Ισχυροί, ο κολοσσιαίος, ο δολοφόνος... 857 01:15:25,521 --> 01:15:27,011 Προχώρα. 858 01:15:31,159 --> 01:15:33,150 Ω, τι πόνος! 859 01:15:37,199 --> 01:15:38,723 Σε αγαπάμε, Ριπ! 860 01:15:38,901 --> 01:15:40,766 Νέος πρωταθλητής! Νέος πρωταθλητής! 861 01:15:40,936 --> 01:15:43,486 Αυτό είναι, αυτό είναι. Ερχομαι! Δώσε το αμέσως! 862 01:15:45,474 --> 01:15:47,308 - Ναι. - Συνθλίβοντας τον αμφισβητία... 863 01:15:47,309 --> 01:15:48,708 Για όνομα του παραδείσου. 864 01:15:48,877 --> 01:15:50,344 Δείτε αυτούς τους αριθμούς. 865 01:15:50,512 --> 01:15:52,962 - Είμαστε πρωτοπόροι. - Θαυμάσιο. 866 01:15:54,349 --> 01:15:56,442 - Στραγγαλίζοντας τον με το... - Ναι. 867 01:15:56,618 --> 01:15:57,812 - Ναι. - Ναι! 868 01:15:59,655 --> 01:16:01,020 Δίνω μιά προσπάθεια. 869 01:16:05,127 --> 01:16:06,856 Οτι! 870 01:16:07,029 --> 01:16:08,679 Έλα, σήκω, αδύναμη. 871 01:16:11,500 --> 01:16:13,491 Έλα, Δία, κάνε κάτι! 872 01:16:15,804 --> 01:16:16,896 Ναι! 873 01:16:20,409 --> 01:16:22,570 -Ράντυ. - Έλα, Ριπ. Δοκιμάστε το. 874 01:16:31,453 --> 01:16:33,580 - Έλα! - Ναι εντάξει. 875 01:16:33,755 --> 01:16:36,553 - Πάλι. Ερχομαι. -Κουνήστε το! 876 01:16:37,893 --> 01:16:39,554 Χτυπήστε το ξανά. 877 01:16:39,728 --> 01:16:42,094 - Έλα. - Γρήγορα. 878 01:16:42,264 --> 01:16:44,494 - Ντέιλ. - Ναι! 879 01:16:44,666 --> 01:16:46,930 Το είδες; Το έχει. 880 01:16:47,569 --> 01:16:48,934 Κοιτάξτε το σπαθί. 881 01:16:49,104 --> 01:16:50,731 Καλός. Χτυπήστε το ξανά. 882 01:16:50,906 --> 01:16:52,771 - Κάνε κάτι. - Πάλι. 883 01:16:58,513 --> 01:16:59,912 Έλα, Ριπ! 884 01:17:02,384 --> 01:17:04,682 - Έλα! -Κάνε κάτι! 885 01:17:15,664 --> 01:17:16,756 Έλα, έλα. 886 01:17:23,805 --> 01:17:26,841 Για πρώτη φορά σε αυτή τη συνάντηση, ο Rip αντέδρασε και το αδίκημα αρχίζει. 887 01:17:26,842 --> 01:17:29,572 Δείτε τις βαθμολογίες του κοινού. 888 01:17:35,050 --> 01:17:37,712 - Γεια! Έφυγε! - Αυτό; Πάω! 889 01:17:39,354 --> 01:17:40,554 - Πού; - Περίμενε! 890 01:17:40,555 --> 01:17:43,115 Φέρτε το. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 891 01:17:45,160 --> 01:17:47,651 - Ναι! - Έλα, Ριπ. 892 01:17:50,732 --> 01:17:54,335 ...μια εξαιρετική αντιπαράθεση. Και οι δύο δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό. 893 01:17:54,336 --> 01:17:57,430 - Καλά! - Έλα Ριπ! 894 01:18:05,781 --> 01:18:07,908 Μην τον αφήσετε να μπει στο ασανσέρ. 895 01:18:08,483 --> 01:18:10,178 Ερχομαι! 896 01:18:12,454 --> 01:18:13,512 Σταμάτα την. 897 01:18:16,425 --> 01:18:17,949 Έλα, έλα! 898 01:18:20,529 --> 01:18:22,496 - Τι περιμένεις; - Σου είπα να την σταματήσεις! 899 01:18:22,497 --> 01:18:24,765 - Σκότωσε την! Κάνε κάτι, ηλίθιε! - Έλα! 900 01:18:24,766 --> 01:18:26,165 Ναι κύριε. 901 01:18:26,334 --> 01:18:27,528 Ερχομαι. 902 01:18:30,672 --> 01:18:33,800 - Πήγαινε. - Πήγαινε κάτω για αυτό. 903 01:18:38,847 --> 01:18:40,144 Έλα, Ριπ! 904 01:18:40,348 --> 01:18:42,646 Σκίσε, τελείωσε! 905 01:18:44,453 --> 01:18:45,603 Μπορείτε να το χειριστείτε! 906 01:19:06,208 --> 01:19:07,232 Ναι! 907 01:19:11,213 --> 01:19:14,239 - Ναι. Ναί. Δώστε το. - Είχαμε αρκετά λεπτά... 908 01:19:14,416 --> 01:19:16,083 ... αυτού του τρομερού αγώνα. 909 01:19:16,084 --> 01:19:18,348 Αλλά νομίζω ότι ο τερατώδης Δίας... 910 01:19:18,553 --> 01:19:21,181 ...είναι έτοιμος τερματίστε αυτή τη σφαγή. 911 01:19:21,356 --> 01:19:23,153 Έλα, Ριπ! 912 01:19:23,625 --> 01:19:26,150 Ηλίθιοι ανελκυστήρες. 913 01:19:26,328 --> 01:19:27,761 Ερχομαι! 914 01:19:29,865 --> 01:19:33,765 Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα να σταματήσει σε αυτή τη μηχανή θανάτου. 915 01:19:39,574 --> 01:19:40,666 Τώρα! 916 01:19:43,011 --> 01:19:44,706 -Σαμάνθα! - Όχι. 917 01:19:53,221 --> 01:19:57,317 Αγία αγελάδα, αυτό είναι απίστευτο. Καταστρέφει τον Ριπ. 918 01:19:57,492 --> 01:19:59,756 Κάνε κάτι, Ριπ! 919 01:20:02,864 --> 01:20:04,388 Rip, μπορείς να το κάνεις! 920 01:20:04,833 --> 01:20:06,233 Rip, μπορείς να κερδίσεις! 921 01:20:06,368 --> 01:20:07,733 Ερχομαι! Ερχομαι! 922 01:20:08,537 --> 01:20:13,634 Λοιπόν φαίνεται ότι τώρα ο Δίας το κάνει Έχει αρχίσει να το απολαμβάνει αυτό. 923 01:20:17,078 --> 01:20:20,741 Rip! Rip! 924 01:20:37,265 --> 01:20:38,765 Πάμε! Σήκω, Ριπ! 925 01:20:39,034 --> 01:20:40,058 Ξυπνώ! 926 01:20:48,109 --> 01:20:49,804 Ναι! Ναι! 927 01:20:53,348 --> 01:20:55,816 - Σήκω, Ριπ! - Σήκω! 928 01:20:56,251 --> 01:20:59,311 - Θα σου κάνει κακό, Ριπ! - Σήκω. 929 01:21:06,027 --> 01:21:07,585 Κάντε το να φαίνεται καλό. 930 01:21:07,762 --> 01:21:10,788 - Γεεε, τι κάνεις; - Έλα Ριπ! 931 01:21:12,000 --> 01:21:13,797 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 932 01:21:21,343 --> 01:21:24,369 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 933 01:21:24,546 --> 01:21:25,696 Κάποιος να το σταματήσει! 934 01:21:27,649 --> 01:21:28,946 Στρίβει... 935 01:21:31,553 --> 01:21:34,521 - Αυτοί οι ηλίθιοι! -Ο διαιτητής θα μπει στο ρινγκ! 936 01:21:34,522 --> 01:21:36,172 Θα προσπαθήσει να τους χωρίσει! 937 01:21:36,291 --> 01:21:37,815 Σταμάτα το! 938 01:21:37,993 --> 01:21:39,893 Σταμάτα το! 939 01:21:40,061 --> 01:21:43,230 - Απάντησε στο τηλέφωνο! - Τον έδιωξαν από το ρινγκ! 940 01:21:43,231 --> 01:21:44,391 Ξυπνώ! 941 01:21:50,438 --> 01:21:52,167 Ξήλωμα. 942 01:21:57,913 --> 01:22:00,677 Ριπ, έλα! Ξυπνώ! 943 01:22:07,055 --> 01:22:08,920 Κάρολος! Σταμάτα το! 944 01:22:09,090 --> 01:22:11,320 Ζεύς! Είσαι δολοφόνος, Δία! 945 01:22:17,198 --> 01:22:20,531 Κάρολος! Κάρολος! Ξήλωμα! 946 01:22:22,871 --> 01:22:24,099 Τελειώστε το! 947 01:22:24,773 --> 01:22:27,333 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 948 01:22:31,012 --> 01:22:32,604 Ζεύς! 949 01:22:35,750 --> 01:22:36,944 Έτσι γίνεται! 950 01:22:49,597 --> 01:22:51,997 - Σήκω! - Αφήστε τον ήσυχο! 951 01:22:52,167 --> 01:22:54,863 - Σήκω! - Ριπ, σήκω! 952 01:22:56,438 --> 01:22:59,930 Rip! Ξήλωμα! Rip! 953 01:23:05,080 --> 01:23:07,412 Δία, όχι! 954 01:23:14,823 --> 01:23:20,056 Αυτή είναι μια επίδειξη χωρίς προηγούμενα θάρρους και αποφασιστικότητας. 955 01:23:24,232 --> 01:23:27,224 - Σταμάτησε. - Έλα Ριπ! 956 01:23:27,402 --> 01:23:29,063 Όχι! Όχι! 957 01:23:29,504 --> 01:23:31,472 Γύρνα, βλάκας. 958 01:23:43,251 --> 01:23:45,151 Χτύπα τον! Όχι! 959 01:23:45,320 --> 01:23:46,981 Έλα αδερφέ! 960 01:23:55,964 --> 01:23:57,192 Ναί. 961 01:24:02,203 --> 01:24:03,932 - Έλα! - Τι δύναμη. 962 01:24:06,708 --> 01:24:07,766 Λοιπόν, Ριπ! 963 01:24:12,213 --> 01:24:14,147 Αυτό είναι, Ριπ! Οτι! 964 01:24:14,315 --> 01:24:15,748 Ναι! 965 01:24:15,917 --> 01:24:17,942 Δία, έλα! Κάνε κάτι! 966 01:24:21,556 --> 01:24:22,887 Ναι! Ναι! 967 01:24:32,033 --> 01:24:34,695 - Ριπ! Τελειώστε το! - Τελείωσε, Ριπ! 968 01:24:34,869 --> 01:24:38,327 Όχι! Ξυπνώ! 969 01:24:40,141 --> 01:24:42,473 Μπράβο, Ριπ! 970 01:24:47,048 --> 01:24:48,140 Τελειώστε το! 971 01:24:52,187 --> 01:24:54,178 Ξήλωμα! 972 01:24:54,722 --> 01:24:56,314 Ριπ, έλα! 973 01:24:57,692 --> 01:25:00,752 - Τι θα κάνει; - Όχι! 974 01:25:00,929 --> 01:25:03,193 Εξοντώστε τον! Εξοντώστε τον! 975 01:25:03,364 --> 01:25:05,093 Εξοντώστε τον! 976 01:25:05,266 --> 01:25:06,597 Ζεύς! 977 01:25:14,209 --> 01:25:16,006 - Όχι! Όχι! - Τελείωσε, Ριπ! 978 01:25:33,394 --> 01:25:34,725 Έλα, Ριπ! 979 01:25:37,031 --> 01:25:38,965 - Έλα! - Σήκω. 980 01:25:40,368 --> 01:25:42,131 Ράντι! 981 01:25:42,303 --> 01:25:44,066 Ράντι! Όχι! 982 01:25:44,239 --> 01:25:45,467 Πίσω! 983 01:25:46,274 --> 01:25:48,606 Ριπ, σε πιστεύουμε! 984 01:25:50,345 --> 01:25:51,972 Έλα, Αντεροβγάλτη! 985 01:25:56,584 --> 01:25:58,552 Σκοτώστε τον! 986 01:26:02,257 --> 01:26:03,554 Έλα, Ριπ! 987 01:26:03,725 --> 01:26:06,592 Θα σε σκοτώσω, κουκλίτσα! 988 01:26:08,663 --> 01:26:11,496 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο... - Σκότωσε τον! 989 01:26:24,245 --> 01:26:26,179 Σηκωθείτε! 990 01:26:26,347 --> 01:26:27,780 Ναι! 991 01:26:29,017 --> 01:26:30,917 Ξυπνώ! 992 01:26:38,326 --> 01:26:39,588 Ζεύς! Ζεύς! 993 01:26:42,297 --> 01:26:44,128 Ζεύς! Αναπολώ! 994 01:26:56,177 --> 01:26:58,407 Σύντομα δεν θα υπάρξει διαγωνισμός. 995 01:26:58,580 --> 01:27:00,580 Όχι, Δία! Πρέπει να το τελειώσεις! 996 01:27:06,854 --> 01:27:09,482 Όχι! Είσαι ηλίθιος! 997 01:27:10,024 --> 01:27:12,788 Έλα, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. Χτύπα τον! 998 01:27:15,196 --> 01:27:16,720 Όχι! 999 01:27:17,765 --> 01:27:21,565 - Όχι, Δία! Ερχομαι! - Έλα Ριπ! 1000 01:27:25,974 --> 01:27:27,635 Ηλίθιος! 1001 01:27:43,891 --> 01:27:45,222 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! 1002 01:27:46,327 --> 01:27:50,593 Ηλίθιε, κάνε κάτι, υπερασπίσου τον εαυτό σου, κάτι πρέπει να κάνεις! 1003 01:27:50,765 --> 01:27:52,323 Ερχομαι! Όχι! 1004 01:27:53,735 --> 01:27:55,396 Όχι! 1005 01:28:15,056 --> 01:28:17,752 Καθυστέρηση λόγω ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ 1006 01:28:17,925 --> 01:28:19,586 Ριπ! Ξήλωμα! Ξήλωμα! 1007 01:28:34,742 --> 01:28:36,573 Μην πλησιάζεις! 1008 01:28:36,744 --> 01:28:39,542 Μείνε μακριά, ηλίθιε! 1009 01:29:08,609 --> 01:29:10,201 Ο Ράντι. 1010 01:29:19,654 --> 01:29:20,780 Κέρδισες, Ριπ! 1011 01:29:21,305 --> 01:29:27,852 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος στο καταργήστε όλες τις διαφημίσεις www.OpenSubtitles.org